1
00:00:44,578 --> 00:00:47,005
[Τέρυ]
Γαμημένοι ομοσπονδιακοί!

2
00:00:47,006 --> 00:00:48,336
[Meech]
Ο Θεός ανάθεμα, Τε!

3
00:00:48,337 --> 00:00:49,758
Αυτό παίρνουμε για εσάς
αφήστε αυτό το γαμημένο παιδί να φύγει!

4
00:00:49,759 --> 00:00:52,349
Θα σταματήσεις να με κατηγορείς;
για τα γαμημένα όλα;

5
00:00:52,678 --> 00:00:54,668
Το αφεντικό της Λόκο μας θέλει
για να τον συναντήσω στο Κάλι.

6
00:00:54,669 --> 00:00:57,182
Να θυμάσαι, nigga, είμαστε εγώ και εσύ
που ξεκίνησε αυτή την επιχείρηση.

7
00:00:57,183 --> 00:01:01,312
Η Loco με εμπιστεύεται περισσότερο από εσένα,
και μου πήρε την πλάτη, σε αντίθεση με εσένα.

8
00:01:01,479 --> 00:01:03,355
Μανουήλ.
Meech και Tee.

9
00:01:03,522 --> 00:01:05,316
Ο Λόκο μίλησε πολύ ψηλά
από εσάς.

10
00:01:05,317 --> 00:01:07,275
Τώρα, πάντα σηκωνόμαστε
στην περίσταση.

11
00:01:07,276 --> 00:01:08,569
Η Loco μπορεί να εγγυηθεί για εμάς.

12
00:01:08,736 --> 00:01:10,905
Δυστυχώς, ο Λόκο είναι νεκρός.

13
00:01:11,071 --> 00:01:13,824
[η έκρηξη αντηχεί]

14
00:01:13,825 --> 00:01:15,283
Δεν έτυχε να βρεις

15
00:01:15,284 --> 00:01:16,951
δώρο για το baby shower μου
από τον Terry, εσύ;

16
00:01:16,952 --> 00:01:19,362
Ο Τέρι είπε ότι μου έδωσε μετρητά,
και δεν το εχω δει.

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,499
Μικρέ μου Δημήτρη.

18
00:01:21,664 --> 00:01:24,627
Γνωρίζουμε ότι ο σχεδιαστής σας γελάει
και πορτοφόλια

19
00:01:24,794 --> 00:01:26,086
είναι εκτός του προϋπολογισμού σας.

20
00:01:26,087 --> 00:01:28,296
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις
ανησυχίες των ανθρώπων.

21
00:01:28,297 --> 00:01:30,048
[Meech]
Θέλω πραγματικά να βοηθήσετε στην κατασκευή

22
00:01:30,049 --> 00:01:31,508
το πρώτο μας υπερσύγχρονο
στούντιο.

23
00:01:31,509 --> 00:01:32,718
Δεν θα σε απογοητεύσω.

24
00:01:32,719 --> 00:01:34,594
Πραγματικά δεν ξέρετε
με ποιον γαμεσαι, ε;

25
00:01:34,595 --> 00:01:35,804
[Τέρυ]
Γιατί δρουν αυτοί οι νίγκες

26
00:01:35,805 --> 00:01:36,805
έτσι οι δρόμοι
ή κάτι σκατά;

27
00:01:36,806 --> 00:01:37,856
[πυροβολισμοί]

28
00:01:38,598 --> 00:01:40,468
-[ουρλιάζοντας]
-[σπάσιμο γυαλιού]

29
00:01:40,935 --> 00:01:43,045
Γιατί με αναγκάζεις να κάνω
τρελό σκατά σαν αυτό;

30
00:01:43,187 --> 00:01:44,604
[λυγμός]
Βοηθήστε με.

31
00:01:44,605 --> 00:01:46,606
[Μπράιαντ] Αυτός ο αδύνατος
Η μαμά είναι ο B-Mickie.

32
00:01:46,607 --> 00:01:48,609
Είναι σκοπευτής BMF από το Ντιτρόιτ.

33
00:01:49,109 --> 00:01:52,071
Και αυτός είναι εδώ
δεν είναι τυχαία.

34
00:01:52,072 --> 00:01:53,446
[Meech]
Γεια σου, μόλις είπε ο Ποπς

35
00:01:53,447 --> 00:01:55,490
ότι ο Μπ-Μικ ήρθε στο σπίτι
στην Ατλάντα.

36
00:01:55,491 --> 00:01:56,541
Εντάξει, κοίτα.

37
00:01:56,542 --> 00:01:58,827
Λίγο πριν, ναι,
Άφησα τον B-Mick να μπει ξανά.

38
00:01:58,828 --> 00:02:00,787
Τώρα, πες μου γιατί στο διάολο
θα έκανες αυτό το χάλι.

39
00:02:00,788 --> 00:02:02,664
Ναι, γιατί ήταν η κόρη του
άρρωστος και χρειαζόταν χρήματα.

40
00:02:02,665 --> 00:02:04,374
Εξάλλου,
απέδειξε τη γαμημένη πίστη του

41
00:02:04,375 --> 00:02:06,167
όταν σκέπασε τον Λαμάρ
και δεν χρειάζεται.

42
00:02:06,168 --> 00:02:08,253
Τώρα, B-Mickie, δες, εγώ και αυτός,

43
00:02:08,378 --> 00:02:11,257
είχαμε μια συμφωνία για ενέδρα
Meech και Terry,

44
00:02:11,423 --> 00:02:12,623
αλλά το αγόρι σου μου έκανε ενέδρα.

45
00:02:12,716 --> 00:02:15,427
Άκου, θα σε ρωτήσω
μια τελευταία γαμημένη φορά.

46
00:02:16,512 --> 00:02:17,721
Που βρίσκεται;

47
00:02:17,888 --> 00:02:20,975
???

48
00:02:37,950 --> 00:02:40,244
???

49
00:02:40,411 --> 00:02:42,663
[πυροβολισμοί, αδιάκριτες φωνές]

50
00:02:42,829 --> 00:02:47,835
???

51
00:02:48,002 --> 00:02:50,296
[άντρες που φωνάζουν στα ισπανικά]

52
00:02:51,672 --> 00:02:54,716
[πυροβολισμοί, φωνές συνέχεια]

53
00:02:56,176 --> 00:02:57,761
Φίλε, γάμησε αυτούς τους μαλάκες.

54
00:02:57,928 --> 00:03:03,225
???

55
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
Σκατά!
Μου τελείωσαν οι γαμημένες σφαίρες!

56
00:03:06,061 --> 00:03:07,563
[μιλώντας ισπανικά]

57
00:03:07,826 --> 00:03:11,441
[Τέρυ]
Λοιπόν, πόσο μακριά είναι το ελικόπτερο;

58
00:03:11,442 --> 00:03:14,778
[Loco]
δεν ξερω! Δημήτρη, υπομονή!

59
00:03:15,362 --> 00:03:18,407
[Τέρυ]
Ω, σκατά! Τι στο διάολο;!

60
00:03:18,532 --> 00:03:20,826
[ρικοσέ με σφαίρες]

61
00:03:20,993 --> 00:03:24,788
???

62
00:03:24,954 --> 00:03:26,790
[άντρες που φωνάζουν στα ισπανικά]

63
00:03:26,957 --> 00:03:30,127
[Λόκο] Δημήτρη! Δημήτρη!
Η πόρτα έχει κολλήσει!

64
00:03:30,920 --> 00:03:32,463
[γκρίνια]

65
00:03:32,464 --> 00:03:33,671
Πρέπει να ξεφύγουμε
από εδώ.

66
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
Φίλε, πρέπει να κάνουμε ένα τρέξιμο
για αυτό.

67
00:03:35,007 --> 00:03:36,965
-[Loco] Πάω πρώτος!
-Δώσε μου το κυνηγετικό όπλο, Τι.

68
00:03:36,966 --> 00:03:38,536
Θα σε καλύψω.
Τότε ο Τι είναι ο επόμενος.

69
00:03:38,636 --> 00:03:41,305
Λοιπόν, φύλαξε μερικές σφαίρες
να καλύψω τον κώλο μου, Μιχ!

70
00:03:41,472 --> 00:03:45,142
[πυροβολισμοί, φωνές συνέχεια]

71
00:03:47,061 --> 00:03:48,771
Γαμώ! Είμαι έξω!
Είμαι έξω!

72
00:03:48,938 --> 00:03:51,565
Τι στο διάολο, Μιχ;!
Τώρα είμαι ανοιχτός στόχος!

73
00:03:52,316 --> 00:03:54,026
-[γρυλίζει]
-Λόκο!

74
00:03:54,027 --> 00:03:56,402
-Πρέπει να τον βοηθήσουμε.
-Οχι! Όχι, όχι, όχι.

75
00:03:56,403 --> 00:03:58,489
Θα καταλήξεις και εσύ νεκρός!
Meech!

76
00:03:58,490 --> 00:04:00,239
Ο [ηλικιωμένος Terry] Meech μπορεί να το έκανε
ήταν πρόθυμος να πεθάνει

77
00:04:00,240 --> 00:04:01,810
για το βύσμα,
αλλά σίγουρα σαν γαμώ

78
00:04:01,909 --> 00:04:05,287
δεν ήμουν διατεθειμένος να ρισκάρω το όνειρό μου
να το κάνει σπίτι για τη Loco.

79
00:04:06,914 --> 00:04:08,499
? Έχω τα πάντα στη γραμμή;

80
00:04:08,624 --> 00:04:11,293
? Εδώ έξω είμαι στο άλεσμα,
προσπαθείς να πάρεις το δικό μου;

81
00:04:11,294 --> 00:04:13,086
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

82
00:04:13,087 --> 00:04:15,506
? Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
προσπαθείς να πάρεις την τούρτα;

83
00:04:15,631 --> 00:04:16,882
? Είμαι εντός και εκτός πολιτείας;

84
00:04:16,883 --> 00:04:18,549
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

85
00:04:18,550 --> 00:04:20,969
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

86
00:04:20,970 --> 00:04:22,637
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

87
00:04:22,638 --> 00:04:24,138
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

88
00:04:24,139 --> 00:04:26,558
? Δεν πάω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο;

89
00:04:26,725 --> 00:04:28,060
? Ναι ρε φίλε;

90
00:04:28,061 --> 00:04:29,727
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

91
00:04:29,728 --> 00:04:32,198
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

92
00:04:32,199 --> 00:04:33,690
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

93
00:04:33,691 --> 00:04:35,191
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

94
00:04:35,192 --> 00:04:37,652
? Το D δεν είναι τόσο καλό,
αυτά τα νίγγα είναι ράτιν;

95
00:04:37,653 --> 00:04:39,153
? Τους λένε
τι γινεται

96
00:04:39,154 --> 00:04:40,613
? Έτσι ξέρουν
τι γινεται

97
00:04:40,614 --> 00:04:43,144
? Οδηγώ με την κορυφή
κάτω, μπαούλο γεμάτο γιόλα;

98
00:04:43,242 --> 00:04:45,786
? Φαρμακευτικό γκέτο,
Μεταφέρω αυτή την Coca-Cola;

99
00:04:45,787 --> 00:04:48,621
? Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού όμως,
Γαμώ με τους περίεργους;

100
00:04:48,622 --> 00:04:51,249
? Μυρίζουν τον πόνο,
χτυπήστε το ναρκωτικό στη φλέβα τους;

101
00:04:51,250 --> 00:04:52,792
? Κοντός κλάμα,
Χριστούγεννα δεν έρχονται;

102
00:04:52,793 --> 00:04:55,129
? Τα σκάει της κλείδωσαν
όταν πονάει πιο πολύ;

103
00:04:55,130 --> 00:04:56,879
? Μάθε ο άσος σου
χτύπησε επάνω;

104
00:04:56,880 --> 00:04:59,800
? Η ευημερία δεν είναι επιλογή
όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται να χτυπήσουν;

105
00:04:59,967 --> 00:05:02,678
? Είναι όλα μπερδεμένα,
εύχομαι λοιπόν καλή τύχη;

106
00:05:02,845 --> 00:05:05,255
? Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
προσπαθείς να πάρεις την τούρτα;

107
00:05:05,389 --> 00:05:06,589
? Είμαι εντός και εκτός πολιτείας;

108
00:05:06,590 --> 00:05:08,224
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

109
00:05:08,225 --> 00:05:10,728
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

110
00:05:10,729 --> 00:05:12,395
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

111
00:05:12,396 --> 00:05:13,771
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

112
00:05:13,772 --> 00:05:16,191
? Δεν πάω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο;

113
00:05:16,358 --> 00:05:17,693
? Ναι ρε φίλε;

114
00:05:17,694 --> 00:05:19,360
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

115
00:05:19,361 --> 00:05:21,831
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

116
00:05:21,832 --> 00:05:23,114
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

117
00:05:23,115 --> 00:05:25,826
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

118
00:05:25,993 --> 00:05:28,537
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

119
00:05:28,704 --> 00:05:33,082
? Α, ναι, εύχομαι καλή τύχη;

120
00:05:33,250 --> 00:05:37,671
? Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι ευχή μου τύχη, ναι;

121
00:05:38,255 --> 00:05:39,757
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το κάνω σωστά.

122
00:05:39,758 --> 00:05:41,716
Νομίζετε ότι ο B-Mickie και ο Bryant

123
00:05:41,717 --> 00:05:44,007
συνεργάζονται
εδώ στην Ατλάντα;

124
00:05:45,137 --> 00:05:48,140
Και πρέπει να μάθουμε γρήγορα,
γιατί το νέο βύσμα στο Cali

125
00:05:48,307 --> 00:05:50,957
κρατάει το έργο μέχρι να φτάσουμε
σκατά στο κλείδωμα εδώ.

126
00:05:50,976 --> 00:05:53,979
Κάλι; Τι στο διάολο
συνέβη με τη Loco;

127
00:05:56,106 --> 00:05:58,609
Δεν πειράζει.
Έχουμε νέο βύσμα.

128
00:05:59,610 --> 00:06:02,404
Τώρα, η Τίνα και ο Φόλεϊ το πήραν
νέους οδηγούς και κρυφά σπίτια.

129
00:06:02,529 --> 00:06:04,579
Δεν μπορούμε να κουνηθούμε
μέχρι να μάθουμε ότι είναι ασφαλές.

130
00:06:04,580 --> 00:06:07,366
Κοίτα, χρειάζομαι να χτυπήσεις τον B-Mickie
σηκωθείτε και δείτε πού βρίσκεται.

131
00:06:07,367 --> 00:06:09,244
-Καλώς;
-Καλώς.

132
00:06:09,245 --> 00:06:10,995
Αφού τον έφερες πίσω
στο πάσο,

133
00:06:10,996 --> 00:06:12,456
φαίνεται σαν να με εμπιστεύεται.

134
00:06:12,956 --> 00:06:14,666
Μπορώ να το ρυθμίσω όπως θέλετε.

135
00:06:15,417 --> 00:06:17,127
Ξέρεις τι;
Καλέστε τον.

136
00:06:17,128 --> 00:06:19,378
Φέρσου σαν να νομίζεις ότι είναι ακόμα
στο Δ, σωστά;

137
00:06:19,379 --> 00:06:22,674
Απλά πες του να έρθει στην Ατλάντα
γιατί τα σκατά πήγαν στο πλάι

138
00:06:22,800 --> 00:06:24,802
και- και χρειαζόμαστε πραγματικά
τη βοήθειά του.

139
00:06:24,968 --> 00:06:26,470
Μετά θα το πάρουμε από εκεί.

140
00:06:27,721 --> 00:06:28,771
Ωραία.

141
00:06:29,139 --> 00:06:30,641
Θα τον παρατάξω ωραία και σφιχτά.

142
00:06:31,225 --> 00:06:32,810
Να σε ρωτήσω κάτι.

143
00:06:32,811 --> 00:06:34,685
Άρα εσύ και ο Τι ήσασταν σφιγμένοι
ως μαμά

144
00:06:34,686 --> 00:06:36,688
όταν αφήνεις τον B-Mick
πίσω μέσα, ε;

145
00:06:36,897 --> 00:06:40,900
[Τέρυ] Γεια σου.
Ο Χουπ το κράτησε κάτω, σωστά;

146
00:06:40,901 --> 00:06:43,612
Έκανε το κομμάτι του.
Είναι το δεξί μου χέρι, τελεία.

147
00:06:43,779 --> 00:06:45,906
[κουδουνίζει το κινητό, μπιπ]

148
00:06:46,073 --> 00:06:47,123
Γεια σας;

149
00:06:47,124 --> 00:06:48,908
[σπάσιμο φωνής]
Τι, ο Μπουμ προσπάθησε να με σκοτώσει.

150
00:06:48,909 --> 00:06:50,452
[Τέρυ]
Περίμενε. Τι;

151
00:06:50,619 --> 00:06:51,669
Μου κοκάλωσε το αυτοκίνητό μου.

152
00:06:51,829 --> 00:06:53,759
έχω μπερδευτεί,
και είμαι στο νοσοκομείο.

153
00:06:53,760 --> 00:06:55,373
Κοίτα - κοίτα,
- Θα σκοτώσω αυτή τη νίγκα.

154
00:06:55,374 --> 00:06:57,835
[κλαίγοντας] Παρακαλώ επιστρέψτε
από την Καλιφόρνια.

155
00:06:57,836 --> 00:07:00,002
[Terry] Και στην πραγματικότητα είμαι μέσα
Ατλάντα αυτή τη στιγμή, εντάξει;

156
00:07:00,003 --> 00:07:02,630
Σκατά με εμένα και τον Μιχ,
και αυτό δεν μπορεί να περιμένει.

157
00:07:02,631 --> 00:07:03,715
σε χρειάζομαι!

158
00:07:03,716 --> 00:07:05,883
Markisha, θα βάλω μερικά παιδιά
έξω από το δωμάτιό σας

159
00:07:05,884 --> 00:07:07,051
μέχρι να φτάσω εκεί, εντάξει;

160
00:07:07,052 --> 00:07:08,719
Τε, δεν ακούς
σε μένα!

161
00:07:08,720 --> 00:07:10,848
Είμαι γαμημένος και σε χρειάζομαι!

162
00:07:11,014 --> 00:07:14,351
Kisha, ολόκληρος ο οργανισμός μας
κινδυνεύει αυτή τη στιγμή, εντάξει;

163
00:07:14,352 --> 00:07:15,476
Η Meech με χρειάζεται.

164
00:07:15,477 --> 00:07:18,105
Γάμησε τον αδερφό σου!
Ελάτε εδώ!

165
00:07:18,496 --> 00:07:21,107
Τι θέλει αυτός ο κυνηγός;

166
00:07:21,108 --> 00:07:22,158
-Τίποτα.
-Χμ.

167
00:07:22,192 --> 00:07:24,111
Σκατά,
Δεν μπορώ να πω ότι δεν είναι τίποτα.

168
00:07:24,112 --> 00:07:28,197
Ενημερώστε με όταν φτιάξετε
επαφή με τον B-Mick, σωστά;

169
00:07:28,198 --> 00:07:30,200
Ωραία.
Κατάλαβες, ρε.

170
00:07:31,775 --> 00:07:35,329
Σκεφτείτε Meech
θα μας εμπιστευτείς ξανά;

171
00:07:35,330 --> 00:07:38,792
[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

172
00:07:41,086 --> 00:07:42,136
Γάμησε τον.

173
00:07:42,137 --> 00:07:43,921
Μόλις με πιάνουν τα χάλια
εδώ έξω,

174
00:07:43,922 --> 00:07:46,550
ακολουθούμε χωριστούς δρόμους,
για το καλό.

175
00:07:49,386 --> 00:07:51,856
Εκεί που βρισκόμαστε με το BOLO
και APB στον Brian Mickie;

176
00:07:51,857 --> 00:07:54,223
[Hardy] Τίποτα στα αεροδρόμια,
σταθμούς λεωφορείων ή Amtrak.

177
00:07:54,224 --> 00:07:56,434
Σημεία ελέγχου από κάθε
μεγάλος αυτοκινητόδρομος έξω από την Ατλάντα

178
00:07:56,435 --> 00:07:59,020
έχουν ελεγχθεί επίσης, έτσι
ξέρουμε ότι δεν έχει φύγει από την πόλη.

179
00:07:59,021 --> 00:08:02,064
Συν την κόρη του Μπράιαν Μίκυ
δηλώθηκε αγνοούμενος στο Ντιτρόιτ

180
00:08:02,065 --> 00:08:03,445
από τη μητέρα, Aisha Mickie.

181
00:08:03,446 --> 00:08:05,610
Αλλά το Detroit PD δεν φαίνεται
για να την εντοπίσω είτε.

182
00:08:05,611 --> 00:08:08,779
[Twolips] Σκατά. Νομίζεις ότι ο Μιχ
θα μπορούσε να συνδεθεί και με αυτό;

183
00:08:08,780 --> 00:08:11,199
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά ας το κάνουμε
διανείμουν και τις φωτογραφίες τους.

184
00:08:11,200 --> 00:08:12,491
Ίσως είναι εδώ
με τον B-Mickie.

185
00:08:12,492 --> 00:08:14,827
Λοιπόν, αν είναι,
δεν είναι στο Peachtree Motel.

186
00:08:14,828 --> 00:08:16,370
Είχαμε όλο το εικοσιτετράωρο
επιτήρηση σε εκείνο το μέρος

187
00:08:16,371 --> 00:08:17,497
αφού βρήκαμε το όπλο.

188
00:08:17,498 --> 00:08:19,331
Επιπλέον, το αυτοκίνητό του είναι ακόμα παρκαρισμένο
στην παρτίδα,

189
00:08:19,332 --> 00:08:22,335
και δεν έχει γίνει απολύτως κανένα
σημάδι του Μπράιαν Μίκυ.

190
00:08:22,336 --> 00:08:23,753
Λοιπόν, αν δεν ήταν
πίσω εκεί μέχρι τώρα,

191
00:08:23,754 --> 00:08:25,047
ο κώλος του δεν γυρίζει πίσω.

192
00:08:25,048 --> 00:08:26,547
Ας πάρουμε τους ανθρώπους μας
εκτός σημείου

193
00:08:26,548 --> 00:08:28,800
-και διπλασιάστε τα σε περιπολία.
-Δέκα-τέσσερα.

194
00:08:30,010 --> 00:08:31,386
Ακούστε!

195
00:08:33,429 --> 00:08:36,433
Η στιγμή οποιοσδήποτε
τόσο όσο παίρνει μια ματιά

196
00:08:36,600 --> 00:08:40,354
αυτής της μαμάς...
με φωνάζεις πρώτα.

197
00:08:42,940 --> 00:08:44,107
[μωρό που γελάει]

198
00:08:44,274 --> 00:08:46,902
Κοίτα εσένα.
Μοιάζεις σαν τη μαμά σου.

199
00:08:47,319 --> 00:08:49,404
Έχεις λακκάκια
όπως και η μαμά σου.

200
00:08:49,529 --> 00:08:50,614
[γέλια]

201
00:08:50,781 --> 00:08:52,616
Αυτό είναι το τελευταίο.

202
00:08:54,576 --> 00:08:55,869
Μου λείπεις, μωρό μου.

203
00:08:55,994 --> 00:08:58,538
???

204
00:08:58,705 --> 00:09:01,041
Φαίνεται πολύ καλό, Ποπς.

205
00:09:01,208 --> 00:09:03,710
Α, σου αξίζει μια ωραία κούνια
για το νέο σας μέρος.

206
00:09:03,711 --> 00:09:04,919
Ευχαριστώ.

207
00:09:04,920 --> 00:09:05,970
Γεια σου.

208
00:09:07,089 --> 00:09:09,925
Είσαι σίγουρος ότι το Breeze
θα είναι σε θέση να παρέχει

209
00:09:10,092 --> 00:09:11,176
για όλους σας;

210
00:09:11,177 --> 00:09:13,469
Όχι μόνο πήρα έγκριση
για τη στέγαση του τμήματος 8,

211
00:09:13,470 --> 00:09:15,400
αλλά ο Breeze έπιασε δουλειά
στο εργοστάσιο της Pepsi.

212
00:09:15,430 --> 00:09:16,940
[Τσαρλς]
Γεια σου. Βλέπεις, Λουσίλ;

213
00:09:17,432 --> 00:09:19,242
-Όλα θα πάνε καλά.
-Ναι.

214
00:09:19,243 --> 00:09:21,352
Αλλά δεν σας αφήνουμε
από το γάντζο για το κολέγιο.

215
00:09:21,353 --> 00:09:22,913
Εγγράφομαι στα μαθήματα εδώ,

216
00:09:22,914 --> 00:09:24,647
και όταν γίνει το μωρό
λίγο μεγαλύτερος,

217
00:09:24,648 --> 00:09:26,775
Θα πάω πίσω
στον Μόρις Μπράουν.

218
00:09:26,942 --> 00:09:28,735
- Το υπόσχομαι.
-Μη μου το υπόσχεσαι.

219
00:09:28,860 --> 00:09:30,250
-Υποσχεθείτε στον εαυτό σας.
-Θα το κάνω.

220
00:09:30,251 --> 00:09:32,238
Και η Breeze δεν τα παρατάει
είτε στο κολέγιο.

221
00:09:32,239 --> 00:09:33,657
Ελπίζει να επιστρέψει

222
00:09:33,782 --> 00:09:36,243
πριν την επόμενη σεζόν
του ποδοσφαίρου λοιπόν...

223
00:09:36,410 --> 00:09:38,578
[μωρό κλαίει]

224
00:09:42,374 --> 00:09:44,459
Ωχ.
Τόσες πολλές αλλαγές.

225
00:09:44,460 --> 00:09:47,545
Και γνωρίζω τον Κύριο
ελέγχει τα πάντα,

226
00:09:47,546 --> 00:09:49,464
αλλά είναι τόσο δύσκολο.

227
00:09:50,176 --> 00:09:53,050
Περιμένω και τους μεγάλους

228
00:09:53,051 --> 00:09:55,929
να αποφασίσω μεταξύ μου
και ο πάστορας Φλέμινγκ.

229
00:09:55,930 --> 00:09:58,556
Όλα θα βγουν
όπως υποτίθεται.

230
00:09:58,557 --> 00:10:02,227
???

231
00:10:02,394 --> 00:10:04,521
[κουδουνίζει το κινητό, μπιπ]

232
00:10:04,688 --> 00:10:05,738
Τι γίνεται;

233
00:10:05,814 --> 00:10:07,504
[Χέρι]
Ε, που στο διάολο είσαι;

234
00:10:08,317 --> 00:10:10,152
Στο Flood's, πάρτε ένα ποτό.

235
00:10:10,153 --> 00:10:12,320
Λοιπόν, είμαι στο Α με το Tee,
και χρειαζόμαστε βοήθεια

236
00:10:12,321 --> 00:10:13,946
μετακινώντας αυτή την αποστολή βοείου κρέατος
πίσω στο εστιατόριο.

237
00:10:13,947 --> 00:10:16,950
Θέλω να φύγεις από το Δ
και συναντήστε μας εδώ το συντομότερο δυνατόν.

238
00:10:17,117 --> 00:10:19,202
-Τι είναι αυτό για μένα;
-Λεφτά, νιγκά!

239
00:10:19,203 --> 00:10:21,787
Καλώς; Χτύπα με το συντομότερο
καθώς αγγίζεις κάτω.

240
00:10:21,788 --> 00:10:23,749
Καλώς.
Θα σε δω όταν φτάσω εκεί.

241
00:10:26,460 --> 00:10:28,962
[συναγερμός που χτυπάει από απόσταση,
στροφές κινητήρα]

242
00:10:29,713 --> 00:10:31,715
[δαχτυλίδια γραμμής]

243
00:10:31,716 --> 00:10:33,507
[Aisha] Γεια. Έχετε φτάσει
την οικογένεια Μίκυ.

244
00:10:33,508 --> 00:10:35,176
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα
και θα σας καλέσουμε πίσω.

245
00:10:35,177 --> 00:10:38,472
-[μπιπ]
-Μωρό- Aisha, w-πού είσαι;

246
00:10:38,473 --> 00:10:40,514
Σου άφησα σαν τέσσερα μηνύματα
ήδη.

247
00:10:40,515 --> 00:10:41,565
Είναι καλά η Vee;

248
00:10:41,566 --> 00:10:43,184
Ξέρω ότι έπρεπε να είμαι
κατευθύνθηκε προς το σπίτι,

249
00:10:43,185 --> 00:10:44,894
αλλά κάτι προέκυψε και είμαι
θα είμαι εδώ για ένα λεπτό.

250
00:10:44,895 --> 00:10:47,272
Παρακαλώ καλέστε με πίσω
όταν το πάρεις αυτό.

251
00:10:47,439 --> 00:10:52,027
???

252
00:10:52,194 --> 00:10:53,612
[ο κινητήρας σταματά]

253
00:10:53,737 --> 00:10:57,074
Γεια, μείνε όσο πληρώνω.

254
00:10:58,075 --> 00:10:59,951
[Vee]
Πρέπει να πάω γιογιό.

255
00:11:00,911 --> 00:11:02,351
Μπορείτε να πάρετε το κλειδί του μπάνιου;

256
00:11:02,913 --> 00:11:06,041
Ω, σε κατάλαβα, γλυκιά μου.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

257
00:11:06,208 --> 00:11:08,085
-[κλικ με ζώνη ασφαλείας]
-Εντάξει.

258
00:11:08,835 --> 00:11:11,004
[οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν]

259
00:11:13,840 --> 00:11:20,097
???

260
00:11:20,263 --> 00:11:22,933
[αναπνέοντας βαριά]

261
00:11:23,100 --> 00:11:24,601
Έλα, έλα.

262
00:11:24,768 --> 00:11:27,020
[αναπνέοντας βαριά]

263
00:11:27,187 --> 00:11:28,939
???

264
00:11:29,106 --> 00:11:31,191
-[Κουδουνίζει το χερούλι της πόρτας]
-Έλα.

265
00:11:32,234 --> 00:11:34,569
[γρυλίζει]

266
00:11:34,694 --> 00:11:40,742
???

267
00:11:40,909 --> 00:11:47,582
???

268
00:11:47,749 --> 00:11:49,251
Έλα μωρό μου. Καλά.
Ερχομαι.

269
00:11:49,418 --> 00:11:50,468
Ερχομαι.

270
00:11:51,628 --> 00:11:53,255
Πάμε.

271
00:11:53,672 --> 00:11:54,722
Πήγαινε πού;

272
00:11:56,383 --> 00:11:58,009
Τ-Στο μπάνιο.

273
00:11:58,427 --> 00:12:00,262
Θα κατούρησε το παντελόνι της.

274
00:12:00,804 --> 00:12:04,766
???

275
00:12:04,933 --> 00:12:09,229
[παίζει τεταμένη μουσική]

276
00:12:09,396 --> 00:12:11,506
Καλά που πήρα
το κλειδί του μπάνιου, σωστά;

277
00:12:13,470 --> 00:12:15,609
Μην ανησυχείς κοριτσάκι.

278
00:12:15,610 --> 00:12:16,944
Θα σε πάρουμε
στο μπάνιο.

279
00:12:16,945 --> 00:12:19,906
Και μετά...Και μετά
θα κάνουμε έκπληξη στον μπαμπά σου

280
00:12:20,073 --> 00:12:21,575
στο Peachtree Motel.

281
00:12:21,741 --> 00:12:23,243
[γέλια]

282
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
???

283
00:12:25,912 --> 00:12:27,497
Ερχομαι. Πάμε.

284
00:12:27,956 --> 00:12:30,250
Πάω. Πάω.
Κάνε γρήγορα.

285
00:12:30,375 --> 00:12:34,129
???

286
00:12:34,296 --> 00:12:38,341
???

287
00:12:38,342 --> 00:12:42,470
[Meech] Όταν ήμασταν στο Μεξικό,
γνωρίσαμε αυτόν τον γέρο, έναν θεραπευτή.

288
00:12:42,471 --> 00:12:44,014
Μου έσωσε τη ζωή.

289
00:12:45,182 --> 00:12:46,975
Και προέβλεψε το μέλλον μας.

290
00:12:47,142 --> 00:12:48,685
Ναι;
Λοιπόν, τι είπε;

291
00:12:48,852 --> 00:12:51,142
Αυτό θα είχε ο αδερφός μου
ένα σπίτι στο λόφο

292
00:12:51,396 --> 00:12:54,149
και ότι θα ήμουν
ο μαύρος Πάμπλο Εσκομπάρ.

293
00:12:55,775 --> 00:12:57,152
Ο Πάμπλο είναι ένας θρύλος.

294
00:12:58,111 --> 00:13:00,071
Είχε ακόμη και ζωολογικό κήπο
στο αρχοντικό του.

295
00:13:00,572 --> 00:13:02,157
Λοιπόν, τον πιστεύεις;

296
00:13:02,324 --> 00:13:07,787
???

297
00:13:07,913 --> 00:13:09,080
το κάνω.

298
00:13:10,415 --> 00:13:12,542
Και ξέρω ότι είμαι προορισμένος
για μεγάλα σκατά-

299
00:13:12,876 --> 00:13:14,628
με ή χωρίς τον αδερφό μου.

300
00:13:14,794 --> 00:13:18,089
???

301
00:13:18,256 --> 00:13:20,425
[ηχώ φωνής]
Μαρκίσα.

302
00:13:20,426 --> 00:13:22,968
Τι στο διάολο είσαι
κάνει εδώ;

303
00:13:22,969 --> 00:13:25,221
Πίστεψε με, σκύλα. δεν θέλω
να μην είμαι ούτε εδώ.

304
00:13:25,222 --> 00:13:27,515
Κοίτα, ο Τι μου είπε να περάσω
και δες αν ήσουν καλά.

305
00:13:27,516 --> 00:13:30,936
Δυστυχώς… είπε ο γιατρός
θα είσαι καλά.

306
00:13:30,937 --> 00:13:33,812
Πες αυτό το nigga Tee που είπα
πρέπει να φέρει τον κώλο του εδώ.

307
00:13:33,813 --> 00:13:34,863
H-κρατηθείτε.
Καθυστερώ.

308
00:13:34,864 --> 00:13:36,315
Δεν δέχομαι γαμημένες εντολές
από εσάς.

309
00:13:36,316 --> 00:13:39,194
Έχεις σκατά προς τα πίσω.
Εσύ-Ξέρεις τι;

310
00:13:39,361 --> 00:13:41,446
Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω σε καμία περίπτωση.

311
00:13:41,571 --> 00:13:43,561
Πρώτη φορά συμφωνήσαμε
σε κάτι.

312
00:13:43,865 --> 00:13:46,868
Και σε βλέπω ακόμα ερωτευμένη.
Είναι ένα γαμημένο θλιβερό θέαμα.

313
00:13:46,869 --> 00:13:48,494
Ναι, και σε βλέπω
ακόμα κάθεσαι εδώ

314
00:13:48,495 --> 00:13:49,913
σαν μια παλιά γάτα του σοκακιού.

315
00:13:50,038 --> 00:13:52,868
Και νομίζεις ότι θα κερδίσεις
Ξεπέρασε το κορίτσι του;

316
00:13:52,999 --> 00:13:54,584
Ω, καημένη γάτα του σοκακιού.

317
00:13:54,751 --> 00:13:57,546
Τελείωσες
και οι εννιά σου ζωές, ε;

318
00:13:57,712 --> 00:13:58,972
Να σου πω κάτι.

319
00:13:59,130 --> 00:14:02,259
Πήρα το μυαλό του, το πουλί του,

320
00:14:02,425 --> 00:14:04,886
και δεν πάω πουθενά,
κοριτσάκι.

321
00:14:04,887 --> 00:14:06,262
Κορίτσι, να σου πω κάτι.

322
00:14:06,263 --> 00:14:07,721
Όπως είπα και πριν,
Έχω ακόμα το αίμα του,

323
00:14:07,722 --> 00:14:09,181
οπότε δεν πάω πουθενά
ούτε, σκύλα.

324
00:14:09,182 --> 00:14:10,232
Και ξέρετε τι;

325
00:14:10,233 --> 00:14:11,308
Αν δεν ήσουν
σε αυτό το κρεβάτι του νοσοκομείου αυτή τη στιγμή,

326
00:14:11,309 --> 00:14:12,394
Θα σου χτυπούσα τον κώλο.

327
00:14:13,728 --> 00:14:16,648
Δεν έχω καν την ενέργεια
να μη σε πολεμάω άλλο.

328
00:14:17,357 --> 00:14:19,442
Ξέρεις τι;
Ούτε εγώ.

329
00:14:19,443 --> 00:14:22,152
Τι λέτε λοιπόν για χάρη
των οικογενειών μας,

330
00:14:22,153 --> 00:14:24,113
μαθαίνουμε να ανεχόμαστε ο ένας τον άλλον,
εντάξει;

331
00:14:24,114 --> 00:14:25,155
Σε αυτό το σημείο,
Είμαι πρόθυμος να κάνω

332
00:14:25,156 --> 00:14:26,699
ό,τι κι αν έχω να κάνω
για μένα και το δικό μου.

333
00:14:26,700 --> 00:14:30,161
???

334
00:14:30,287 --> 00:14:34,624
???

335
00:14:34,790 --> 00:14:36,793
? Ναι,
επιβίωση του ισχυρότερου;

336
00:14:36,960 --> 00:14:38,280
? Θα πάω στον προορισμό μου;

337
00:14:38,378 --> 00:14:40,005
? Τώρα οδηγώ με όραμα;

338
00:14:40,130 --> 00:14:42,424
? Δέκα δάχτυλα κάτω,
Δεν κρύβομαι...;

339
00:14:42,591 --> 00:14:44,281
[B-Mickie]
Τι σκάει;

340
00:14:45,885 --> 00:14:47,512
Όλα θα χαλάσουν.

341
00:14:47,513 --> 00:14:49,597
Το δεξί χέρι του Μιχ, Λαζ,
γύρισε μύξα,

342
00:14:49,598 --> 00:14:51,766
και η κρυψώνα μόλις χτυπήθηκε
από τον Μπράιαντ.

343
00:14:51,767 --> 00:14:53,642
Διάολε, ο Μπράιαντ είναι εδώ;

344
00:14:53,643 --> 00:14:55,102
Ναι, αυτή η νίγκα είναι ακόμα πάνω μας.

345
00:14:55,103 --> 00:14:57,731
Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα,
Ο Λαζ σκοτώθηκε.

346
00:14:58,189 --> 00:15:00,719
Έτσι συνέλαβαν τον Μιχ
γιατί νομίζουν ότι το έκανε.

347
00:15:01,401 --> 00:15:02,944
Λοιπόν, αυτό είναι γαμημένο.

348
00:15:03,111 --> 00:15:04,921
Λοιπόν, τι θα κάνετε
σχετικά με αυτό;

349
00:15:05,030 --> 00:15:07,991
Ο Τι έχει ένα σχέδιο,
αλλά δεν το εμπιστεύομαι.

350
00:15:07,992 --> 00:15:10,075
Από τότε που ο Meech μετακόμισε εδώ,

351
00:15:10,076 --> 00:15:12,912
Ο Τε έφτιαχνε όλα τα είδη
κακών κινήσεων.

352
00:15:12,913 --> 00:15:15,372
Πριν λίγο καιρό,
Με έχει καλύψει αυτή η σκύλα Henri

353
00:15:15,373 --> 00:15:18,001
και παραλίγο να πεθάνει
Αιτία αυτού του νίγκα, φίλε.

354
00:15:18,918 --> 00:15:23,131
Κοίτα, δεν θέλω να πεθάνω
ή καταλήγουν στη φυλακή, Β.

355
00:15:23,298 --> 00:15:24,808
Εντάξει.
Σε ακούω, εντάξει;

356
00:15:26,251 --> 00:15:28,719
Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να αναλάβουμε.

357
00:15:28,720 --> 00:15:30,804
Τι; Κόλαση, μπα!
Αυτό είναι βρώμικο, ρε!

358
00:15:30,805 --> 00:15:33,475
Χουπ, αυτά τα νίγγα πήραν
όλα όσα είχα από εμένα.

359
00:15:33,476 --> 00:15:35,434
Εγώ ήμουν αυτός που τους βοήθησε
χτίσει την οργάνωση

360
00:15:35,435 --> 00:15:37,019
από τη βάση
όταν ήμασταν 50 Boyz,

361
00:15:37,020 --> 00:15:38,521
και τώρα χρωστάω το δικό μου.

362
00:15:38,522 --> 00:15:39,980
Ο Νίγγας δεν βολεύει
για σένα,

363
00:15:39,981 --> 00:15:41,398
ούτε τσακίζουν
για μένα.

364
00:15:41,399 --> 00:15:42,567
Δεν το έκαναν ποτέ!

365
00:15:42,568 --> 00:15:44,443
Και είναι σαφές ότι δεν έχουν
τα σκατά τους μαζί,

366
00:15:44,444 --> 00:15:45,653
έτσι μπορεί και εμείς
επωφεληθείτε

367
00:15:45,654 --> 00:15:47,030
της ευκαιρίας τώρα.

368
00:15:47,906 --> 00:15:50,700
Σκατά, φίλε.
Έχεις ένα σημείο.

369
00:15:51,242 --> 00:15:52,292
Ναι.

370
00:15:52,293 --> 00:15:54,328
Αλλά πες μου,
πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;

371
00:15:54,329 --> 00:15:57,540
Γιατί ο Τη είπε μερικά
πραγματικά τρελά σκατά για σένα, Β.

372
00:15:57,541 --> 00:16:00,125
Νομίζει ότι δουλεύεις ακόμα
με τον Μπράιαντ.

373
00:16:00,126 --> 00:16:01,176
Είναι αλήθεια αυτό;

374
00:16:01,177 --> 00:16:02,878
Ο Μπράιαντ με είχε πάνω από ένα βαρέλι
τότε,

375
00:16:02,879 --> 00:16:04,798
αλλά δεν του έδωσα ποτέ
πληροφορίες.

376
00:16:04,964 --> 00:16:07,676
Ποτέ. Και δεν θα δούλευα ποτέ
με εκείνη τη νίγκα πάλι.

377
00:16:07,677 --> 00:16:09,551
Ακριβώς επειδή είπες
δεν θα το έκανες

378
00:16:09,552 --> 00:16:10,992
μην εννοείς ότι δεν είσαι, nigga!

379
00:16:10,993 --> 00:16:12,680
Λοιπόν, αν ήμουν
γαμώ με τον Μπράιαντ,

380
00:16:12,681 --> 00:16:13,764
σίγουρα δεν θα του άρεσε
το γεγονός

381
00:16:13,765 --> 00:16:15,600
ότι ήμουν εγώ
που σκότωσε τον Λαζ.

382
00:16:16,351 --> 00:16:18,937
???

383
00:16:19,104 --> 00:16:21,731
Και αν σε ακούω σωστά,
με τον Μιχ μέσα,

384
00:16:22,649 --> 00:16:24,639
Το μόνο που έμεινε
στη σκακιέρα.

385
00:16:25,860 --> 00:16:27,153
Βγάζουμε μπλουζάκι...

386
00:16:27,779 --> 00:16:29,656
αναλαμβάνουμε την BMF.
Εσύ και εγώ.

387
00:16:29,989 --> 00:16:33,201
???

388
00:16:33,368 --> 00:16:35,328
Ξέρω
πώς εκτελείται η λειτουργία.

389
00:16:36,705 --> 00:16:38,995
Μπορούμε να το φτιάξουμε σωστά
χωρίς να χάσει ούτε ένα ρυθμό.

390
00:16:38,996 --> 00:16:40,164
Με όλη τη ζέστη από τους μπάτσους,

391
00:16:40,165 --> 00:16:42,335
κάπου πρέπει να βρεθούμε
εκτός πλέγματος.

392
00:16:43,962 --> 00:16:46,464
Η πλατεία Θωμά είναι εγκαταλελειμμένη
και σκατά.

393
00:16:48,508 --> 00:16:51,720
Θα το ρυθμίσω,
αύριο το βράδυ στις 8:00

394
00:16:52,178 --> 00:16:53,763
και τροφοδοτήστε τον Tee απευθείας σε εσάς.

395
00:16:53,840 --> 00:16:55,806
Ας το κάνουμε.

396
00:16:55,807 --> 00:16:57,308
? Τώρα οδηγώ με όραμα;

397
00:16:57,309 --> 00:16:59,768
? Δέκα δάχτυλα κάτω, δεν κρύβομαι,
δεν είναι trippin';

398
00:16:59,769 --> 00:17:02,354
? Βγάλτε τις κάμερές σας.
Προσπαθείς να γίνεις μάρτυρας; ?

399
00:17:02,355 --> 00:17:04,107
? Είμαι κομμένος έτσι;

400
00:17:05,442 --> 00:17:07,002
Άρα δεν γαμιέται με τον Μπράιαντ.

401
00:17:07,359 --> 00:17:09,289
Μισείτε τον κώλο της σκύλας του εξίσου
όπως κάνουμε εμείς.

402
00:17:09,695 --> 00:17:12,656
Αλλά αυτή η διπλή διασταύρωση,
ξαπλωμένη μαμά

403
00:17:12,824 --> 00:17:14,754
με κοίταξε νεκρή στα μάτια μου
και παραδέχτηκε

404
00:17:14,867 --> 00:17:16,737
ότι έκοψε τον Λαζ
για να σε επανέλθω

405
00:17:16,738 --> 00:17:18,537
για όλα τα σκατά
που έχει περάσει.

406
00:17:18,538 --> 00:17:20,873
Βλέπεις; Δεν έπρεπε ποτέ
άσε τον κώλο του πίσω.

407
00:17:20,874 --> 00:17:22,864
Φίλε, δεν είναι σκατά που μπορούμε να κάνουμε
για αυτό τώρα.

408
00:17:22,916 --> 00:17:25,206
Το μόνο που έχει σημασία
είναι αυτό που κάνουμε στη συνέχεια.

409
00:17:25,462 --> 00:17:27,964
Ω, B-Slickie σκεφτείτε Meech
είναι κλειδωμένο

410
00:17:28,131 --> 00:17:29,841
οπότε εγώ και αυτός θα κάνουμε ενέδρα στον Τε.

411
00:17:30,383 --> 00:17:33,333
Λοιπόν, αύριο το βράδυ, τελειώνουμε
αυτό το χάλι μια για πάντα.

412
00:17:33,334 --> 00:17:36,305
Του αγόρασα ένα οικόπεδο
δίπλα στις μαμάδες του και στον Κάτω,

413
00:17:36,306 --> 00:17:37,356
και θα ξαπλώσει μέσα του.

414
00:17:37,474 --> 00:17:40,685
[σειρήνες που κλαίνε,
κόρνες που κορνάρουν από απόσταση]

415
00:17:40,852 --> 00:17:46,191
???

416
00:17:46,357 --> 00:17:48,902
[κουδουνίζει το κινητό, μπιπ]

417
00:17:51,112 --> 00:17:53,281
-Γεια;
- Μπράιαν! Είμαστε στην Ατλάντα.

418
00:17:53,282 --> 00:17:55,741
Πήγαμε στο Peachtree Motel,
αλλά δεν ήσουν εκεί.

419
00:17:55,742 --> 00:17:57,034
Ναι μωρό μου.
Προσπαθούσα να σε πάρω τηλέφωνο

420
00:17:57,035 --> 00:17:58,725
και να σας ενημερώσω
τι συνέβαινε.

421
00:17:58,870 --> 00:17:59,996
Εσύ και η Vee είστε καλά;

422
00:18:02,415 --> 00:18:04,000
Πήρα τη σκύλα σου και το μωρό σου.

423
00:18:04,001 --> 00:18:05,459
Μπράιαν,
αν θέλεις να ζήσουν,

424
00:18:05,460 --> 00:18:06,780
θα κάνεις ό,τι σου λέω.

425
00:18:06,836 --> 00:18:09,047
Γεια σου, σε παρακαλώ μην πονάς
την οικογένειά μου, εντάξει;

426
00:18:09,048 --> 00:18:10,339
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

427
00:18:10,340 --> 00:18:12,216
Καλώς. Μετά εσύ
παραδοθείτε σε μένα.

428
00:18:12,217 --> 00:18:13,717
Περιμένετε.
Ι-Πήρα κάτι καλύτερο.

429
00:18:13,718 --> 00:18:16,094
Μπα, μπα. Βλέπεις, δεν κάνεις
οι απαιτήσεις αυτή τη στιγμή, nigga.

430
00:18:16,095 --> 00:18:17,347
-Εγώ.
-Λαμάρ, άκου.

431
00:18:17,348 --> 00:18:19,223
Εγώ και ο Τέρυ,
θα βρεθούμε αύριο το βράδυ.

432
00:18:19,224 --> 00:18:21,350
Γάμα το μονόφθαλμο
γαμημένη νίγκα!

433
00:18:21,351 --> 00:18:23,353
-Σε θέλω.
-Ο Meech θα είναι εκεί.

434
00:18:23,478 --> 00:18:25,708
Κοίτα, μπορούμε επιτέλους να τελειώσουμε
αυτό που ξεκινήσαμε.

435
00:18:25,730 --> 00:18:30,193
???

436
00:18:30,360 --> 00:18:32,195
[εκπνέει βαθιά]

437
00:18:33,571 --> 00:18:34,621
Ποια είναι η διεύθυνση;

438
00:18:34,622 --> 00:18:36,782
Θέλω την οικογένειά μου ως αντάλλαγμα
για μια διεύθυνση.

439
00:18:36,783 --> 00:18:39,536
Μπα. Μπα.
Βλέπετε, δεν θα το κάνουμε αυτό.

440
00:18:40,662 --> 00:18:42,872
Τους κρατάω
λίγο ακόμα.

441
00:18:43,373 --> 00:18:44,753
Ποια είναι η διεύθυνση, Μπράιαν;

442
00:18:45,500 --> 00:18:48,390
Και μην το σκέφτεσαι καν
διπλοδιασταυρώνοντάς με ξανά.

443
00:18:48,419 --> 00:18:53,132
???

444
00:18:53,258 --> 00:18:54,676
???

445
00:18:54,843 --> 00:18:56,010
Γαμώ.

446
00:18:56,011 --> 00:18:59,888
[Χάρντι] Κοίτα, έχει γίνει
κανένα σημάδι του B-Mickie.

447
00:18:59,889 --> 00:19:02,359
Αλλά η αποστολή έλαβε μια κλήση
από τον διαχειριστή

448
00:19:02,360 --> 00:19:04,893
- στο Peachtree Motel.
-Πού βρήκαμε το όπλο;

449
00:19:04,894 --> 00:19:08,064
Ναι. Ο διευθυντής τηλεφώνησε
να αναφέρει κάποια περίεργη συμπεριφορά

450
00:19:08,065 --> 00:19:10,190
από κάποιους καλεσμένους που είναι
ταιριάζει με την περιγραφή

451
00:19:10,191 --> 00:19:12,402
του εξαφανισμένου παιδιού του B-Mickie
και η γυναίκα του.

452
00:19:12,403 --> 00:19:13,527
[Μπράιαντ]
Όχι σκατά.

453
00:19:13,528 --> 00:19:14,695
Προσπάθησε να ελέγξει
στο δωμάτιό του,

454
00:19:14,696 --> 00:19:16,530
αλλά όταν είπε ο διευθυντής
δεν ήταν εκεί,

455
00:19:16,531 --> 00:19:18,116
έφυγε με έναν τύπο σε μια νεκροφόρα.

456
00:19:18,283 --> 00:19:19,333
Νεκροφόρα;

457
00:19:19,826 --> 00:19:20,876
Νεκροφόρα;

458
00:19:20,877 --> 00:19:23,453
Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι πάρα πολλοί
από αυτούς στο δρόμο.

459
00:19:23,454 --> 00:19:24,873
Ας το βάλουμε στην εκπομπή.

460
00:19:25,011 --> 00:19:28,625
Ξέρεις,
Η μαμά πάντα με άρπαζε

461
00:19:28,626 --> 00:19:30,962
να παντρευτούν
και να κάνεις οικογένεια.

462
00:19:32,589 --> 00:19:35,133
Έτσι κάποιος θα μπορούσε να με φροντίσει
αφού έφυγε.

463
00:19:35,134 --> 00:19:36,925
Vee το πιο γλυκό κοριτσάκι.

464
00:19:36,926 --> 00:19:38,636
Μου θυμίζει τη Ζωή.

465
00:19:40,388 --> 00:19:41,438
Πες μου για αυτήν.

466
00:19:41,556 --> 00:19:43,850
Η Ζωή είχε
το πιο όμορφο χαμόγελο.

467
00:19:45,226 --> 00:19:46,477
Είναι κι αυτή έξυπνη.

468
00:19:46,603 --> 00:19:49,733
Συνήθιζε να με ουρλιάζει στο Monopoly
κάθε φορά που παίζαμε μαζί.

469
00:19:49,734 --> 00:19:52,232
Ήθελε να πάει στο κολέγιο,
παίζουν τένις.

470
00:19:52,233 --> 00:19:53,443
Δεν είναι κάτι αυτό;

471
00:19:54,319 --> 00:19:55,820
Τι της συνέβη;

472
00:19:57,030 --> 00:20:00,241
Λοιπόν, σταμάτησε να μου μιλάει
αφότου πέθανε η μαμά της.

473
00:20:02,076 --> 00:20:04,370
Ξέρεις, Μο και Ζωή
ήταν ο κόσμος μου.

474
00:20:06,581 --> 00:20:07,749
Πραγματικά λυπάμαι.

475
00:20:08,124 --> 00:20:09,959
Ελπίζω να μπορείτε να το δείτε...

476
00:20:10,543 --> 00:20:13,546
πληγώνει την οικογένεια κάποιου άλλου
δεν είναι η απάντηση.

477
00:20:13,671 --> 00:20:15,757
Δεν θα έκανα ποτέ κακό σε εσένα ή τη Ζωή.

478
00:20:16,883 --> 00:20:20,094
Ξέρω ότι δεν θα το έκανες.
Είσαι καλός άνθρωπος.

479
00:20:20,470 --> 00:20:22,597
Έχασα τη Μο και τη Ζωή
«αιτία Meech.

480
00:20:24,057 --> 00:20:25,141
Γι' αυτό πρέπει να φύγει.

481
00:20:25,266 --> 00:20:27,727
Ο Μπράιαν έχασε τα πάντα
λόγω Meech, επίσης.

482
00:20:29,103 --> 00:20:32,357
Είναι εχθρός σου...όχι ο Μπράιαν.

483
00:20:34,317 --> 00:20:36,727
Ο άντρας σου στο λέει ποτέ
τι έγινε με τον Κάτω;

484
00:20:36,986 --> 00:20:40,323
Όχι. Αυτός... Μόλις είπε
ήταν λάθος του Meech.

485
00:20:41,366 --> 00:20:43,159
Ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ.

486
00:20:44,118 --> 00:20:45,244
Ο Μιχ με πυροβόλησε.

487
00:20:45,411 --> 00:20:47,413
[ηχώ πυροβολισμών]

488
00:20:47,580 --> 00:20:48,748
Ο Μπ-Μίκι σούταρε τον Κάτο.

489
00:20:48,915 --> 00:20:50,541
[ηχώ πυροβολισμών]

490
00:20:51,000 --> 00:20:52,710
Την σκότωσε εν ψυχρώ.

491
00:20:52,877 --> 00:20:55,505
???

492
00:20:55,630 --> 00:20:56,798
Δεν σε πιστεύω.

493
00:20:56,965 --> 00:20:59,675
Ω, καλύτερα να το πιστέψεις, μωρό μου.
Ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ.

494
00:20:59,968 --> 00:21:01,594
Ήταν έγκυος!

495
00:21:02,053 --> 00:21:03,262
Δεκάρα.

496
00:21:04,389 --> 00:21:06,933
Δεκάρα. Δεν το ήξερα αυτό.
Αυτό είναι γαμημένο.

497
00:21:07,100 --> 00:21:12,355
???

498
00:21:12,522 --> 00:21:15,358
Μου λέει ψέματα
όλο αυτό το διάστημα.

499
00:21:15,359 --> 00:21:17,818
Κοίτα, σκέφτηκες
Ήμουν ένα τέρας

500
00:21:17,819 --> 00:21:20,071
όταν το πραγματικό τέρας
ήταν ο μπαμπάς σου.

501
00:21:20,072 --> 00:21:24,408
Γι' αυτό εκείνο το nigga και το Meech
έπρεπε να πληρώσουν για αυτό που έκαναν.

502
00:21:24,409 --> 00:21:27,328
???

503
00:21:27,453 --> 00:21:31,165
Και μετά εσύ, εγώ,
γλυκιά μικρή Vee...

504
00:21:32,458 --> 00:21:34,711
μπορούμε να είμαστε μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια.

505
00:21:34,877 --> 00:21:37,797
???

506
00:21:37,964 --> 00:21:41,634
[παίζοντας χιπ χοπ μεσαίου ρυθμού]

507
00:21:41,801 --> 00:21:45,680
???

508
00:21:45,805 --> 00:21:47,598
Που έμαθες να κάνεις
αυτό το σκατά;

509
00:21:49,642 --> 00:21:51,310
Από το νέο βύσμα.

510
00:21:52,311 --> 00:21:54,564
Δεν μπορώ καν να πω ψέματα,
εκείνο το nigga επόμενο επίπεδο.

511
00:21:55,523 --> 00:21:57,693
Τι θες να με κολασεις
περίπου, όμως;

512
00:21:57,900 --> 00:22:00,403
Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη
σχετικά με τον B-Mickie.

513
00:22:00,778 --> 00:22:02,071
Ξέρεις πώς μπορεί να είναι ο Tee.

514
00:22:02,613 --> 00:22:03,663
μμ.

515
00:22:04,240 --> 00:22:06,170
Πάντα προσπαθεί να είναι
μεγάλος αδερφός, ε;

516
00:22:06,171 --> 00:22:07,701
Δεν ήθελε να ξέρεις
σχετικά με τον B-Mickie,

517
00:22:07,702 --> 00:22:09,120
και ήμουν σε στενό σημείο.

518
00:22:09,495 --> 00:22:11,245
Απλώς προσπαθούσα να κάνω σωστά
από αυτόν.

519
00:22:11,622 --> 00:22:14,292
Άλλαξαν τα σκατά μεταξύ εμένα και του Τη
στο Μεξικό.

520
00:22:15,543 --> 00:22:18,379
Και από τότε που γυρίσαμε,
συνεχίζει να γαμάει

521
00:22:18,546 --> 00:22:19,797
και να μην έχω την πλάτη μου.

522
00:22:19,798 --> 00:22:22,716
Ήθελα απλώς να το ξέρεις
Είμαι πιστός και στους δυο σας

523
00:22:22,717 --> 00:22:23,767
για τη ζωή.

524
00:22:24,343 --> 00:22:27,430
Δεν θέλω ποτέ να νιώσεις
ασέβεται ποτέ από εμένα.

525
00:22:28,014 --> 00:22:30,304
Λοιπόν, σε εκτιμώ
έρχεται σε μένα έτσι.

526
00:22:30,305 --> 00:22:32,476
Και σε εκτιμώ
για ακρόαση, dawg.

527
00:22:32,477 --> 00:22:35,646
Y-You beefin' with Tee έτσι
σάρωσε την οικογένεια.

528
00:22:35,647 --> 00:22:38,356
Και ανησυχώ για
το μέλλον του οργανισμού μας,

529
00:22:38,357 --> 00:22:40,107
και ελπίζω να είστε όλοι
μπορούν να συνέλθουν.

530
00:22:40,108 --> 00:22:43,653
? Και κυλάω πολύ βαθιά,
προσπαθείς να αποφύγεις την αστυνομία;

531
00:22:43,654 --> 00:22:46,664
? Προσπαθώ να αποφύγω την αστυνομία
Κάνω κρουαζιέρα στους δρόμους;

532
00:22:46,824 --> 00:22:48,409
???

533
00:22:48,576 --> 00:22:49,626
Αυτά θα τα καπνίσουμε

534
00:22:49,702 --> 00:22:51,788
όταν ο κώλος του B-Mickie
είναι έξι πόδια κάτω.

535
00:22:52,330 --> 00:22:53,414
Ωραία, γαμ.

536
00:22:53,415 --> 00:22:55,123
? Υπάρχει μια ανθρωποκτονία
όπως κάθε άλλη εβδομάδα;

537
00:22:55,124 --> 00:22:58,294
? Δεν ξέρω, δεν ξέρω
ποιος πραγματικά πήρε αυτό το nigga;

538
00:23:00,379 --> 00:23:02,298
Ευχαριστώ για τα λουλούδια, Τη.

539
00:23:02,299 --> 00:23:05,342
- Είναι πανέμορφες.
-[Τέρρυ] Ω, καλώς ήρθες, μωρό μου.

540
00:23:05,343 --> 00:23:06,393
Λοιπόν, πώς νιώθεις;

541
00:23:06,803 --> 00:23:08,853
Ο γιατρός είπε ότι μπορούσα να πάω σπίτι
σε περίπου μια εβδομάδα.

542
00:23:09,222 --> 00:23:10,912
Ω, αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι πολύ καλό.

543
00:23:10,913 --> 00:23:12,682
Ξέρεις, είπε ο τύπος μου
ακόμα δεν έχουν δει τον Μπουμ

544
00:23:12,683 --> 00:23:14,392
γύρω από το νοσοκομείο,
οπότε και αυτό είναι καλό.

545
00:23:14,393 --> 00:23:16,563
Δεν ξέρω γιατί έστειλες
LaWanda εδώ.

546
00:23:16,564 --> 00:23:18,688
Προσπάθησε να με απειλήσει
και σκατά.

547
00:23:18,689 --> 00:23:20,524
[γέλια] Κοίτα,
Η LaWanda είναι απλώς μια μαμά αρκούδα.

548
00:23:20,525 --> 00:23:23,444
-Είναι όλη γαβγίζει και δεν μπουκιά.
-Λοιπόν, συμφωνήσαμε

549
00:23:23,445 --> 00:23:25,487
ότι κανένας από εμάς
πηγαίνει οπουδήποτε.

550
00:23:25,488 --> 00:23:29,075
Λοιπόν, εννοώ, αυτό δεν είναι...
ακριβώς αλήθεια.

551
00:23:29,492 --> 00:23:30,785
Τι εννοείς;

552
00:23:30,952 --> 00:23:34,288
Όταν τελειώσουμε εγώ και ο Μιχ
εδώ και ξεκίνα,

553
00:23:34,455 --> 00:23:36,205
εσύ κι εγώ κινούμαστε
στην Καλιφόρνια.

554
00:23:36,290 --> 00:23:38,084
-Αλήθεια;
-Ναι. Για πραγματικό.

555
00:23:38,751 --> 00:23:42,755
Και, με την κίνηση, μπορώ
εξακολουθεί να παρακολουθεί την επιχείρηση,

556
00:23:42,880 --> 00:23:44,173
να σε κρατήσει μακριά από το Boom.

557
00:23:44,340 --> 00:23:46,676
Και μπορώ να σε βοηθήσω να επεκταθείς
την επιχείρηση.

558
00:23:46,677 --> 00:23:48,009
Θα μπορούσα να είμαι το δεξί σου χέρι.

559
00:23:48,010 --> 00:23:50,847
Λοιπόν, στην πραγματικότητα σχεδίαζα
στη σύνταξη

560
00:23:50,972 --> 00:23:52,598
μόλις καθαρίσω αρκετά χρήματα.

561
00:23:53,057 --> 00:23:54,308
Αποσύρω;

562
00:23:54,309 --> 00:23:56,476
Θα πρέπει να ξεκολλήσεις
πολλά περισσότερα χρήματα

563
00:23:56,477 --> 00:23:57,728
πριν προλάβεις να το κάνεις αυτό.

564
00:23:57,729 --> 00:24:00,188
Επιπλέον, πρέπει να συμβαδίζουμε
όλοι στο παιχνίδι

565
00:24:00,189 --> 00:24:01,440
και το Χόλιγουντ.

566
00:24:01,941 --> 00:24:03,081
Αυτό είναι σημαντικό για μένα.

567
00:24:03,151 --> 00:24:04,781
[εκπνέει βαθιά]
Κοίταξε. Αν είναι -

568
00:24:04,819 --> 00:24:08,489
Αν είναι σημαντικό για σένα...
είναι σημαντικό για μένα.

569
00:24:08,906 --> 00:24:10,533
Σ'αγαπώ, Τη.

570
00:24:12,451 --> 00:24:14,412
Ανάθεμα, χοντρό αγόρι.
Εσύ σε ένα, ε;

571
00:24:17,373 --> 00:24:18,499
Γάμησέ σε, Μιχ.

572
00:24:18,666 --> 00:24:20,356
Φίλε, πάρε το λουράκι σου
και πάμε.

573
00:24:20,357 --> 00:24:22,919
-Showtime, μαμάδες.
-[Κόκκοι όπλων]

574
00:24:22,920 --> 00:24:30,595
???

575
00:24:30,596 --> 00:24:32,137
[αποστολέας]
Προσοχή, όλες οι μονάδες.

576
00:24:32,138 --> 00:24:34,598
Νεκροφόρα έχει εντοπιστεί
έξω από την πλατεία Θωμά.

577
00:24:34,599 --> 00:24:36,893
-[στατικοί σφύριγμα]
- Ρότζερ αυτό. Στο δρόμο μου.

578
00:24:37,685 --> 00:24:44,525
???

579
00:24:44,692 --> 00:24:51,616
[παίζει δραματική μουσική]

580
00:24:51,741 --> 00:24:53,409
???

581
00:24:53,576 --> 00:24:54,911
[ηχώ φωνής]
Χουπ!

582
00:24:58,539 --> 00:24:59,790
Κρίκος!

583
00:25:02,168 --> 00:25:03,336
[Χέρι]
Τα κατάφερες.

584
00:25:05,546 --> 00:25:06,596
Ee στο δρόμο του ακόμα;

585
00:25:06,631 --> 00:25:08,621
-Είμαι ήδη εδώ, nigga.
-[Κόκκοι όπλων]

586
00:25:09,675 --> 00:25:11,965
-Ναι, κι εγώ είμαι εδώ, nigga.
-[Κόκκοι όπλων]

587
00:25:12,595 --> 00:25:14,096
Εσύ μωρέ.

588
00:25:14,097 --> 00:25:15,931
Nigga, θα έπρεπε να είχα σκοτώσει
τον πανκ κώλο σου

589
00:25:15,932 --> 00:25:18,184
-όταν είχα την ευκαιρία.
-Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις.

590
00:25:18,185 --> 00:25:20,268
Με σκότωσες
τη μέρα που με έδιωξες.

591
00:25:20,269 --> 00:25:22,979
Όλοι όσοι αγάπησα είναι νεκροί,
και όλα είναι εξαιτίας σου.

592
00:25:23,064 --> 00:25:25,174
Λοιπόν, τώρα θα έχετε
αίσιο τέλος.

593
00:25:25,608 --> 00:25:28,778
Εσύ, οι μαμάδες σου και η Κάτο,
όλοι θα είστε μαζί.

594
00:25:28,945 --> 00:25:30,154
[πυροβολισμοί]

595
00:25:30,321 --> 00:25:36,202
???

596
00:25:36,369 --> 00:25:38,162
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

597
00:25:38,163 --> 00:25:39,371
γύρισα!

598
00:25:39,372 --> 00:25:41,832
-Η Τερμινίγγα!
-Λαμάρ;! Τι στο διάολο;!

599
00:25:41,833 --> 00:25:44,042
Μπορείτε να τρέξετε,
αλλά όλοι οι niggas δεν μπορούν να κρυφτούν!

600
00:25:44,043 --> 00:25:45,628
[Η Αΐσα λαχανιάζει]

601
00:25:45,795 --> 00:25:48,325
Μιχ, αυτή είναι η γαμημένη γυναίκα μου!
Μην πυροβολείτε πίσω!

602
00:25:48,464 --> 00:25:50,758
-[πυροβολισμοί]
-[Λαμάρ] Γεια σου, Μιχ!

603
00:25:50,925 --> 00:25:53,261
Κοντεύουμε να τελειώσουμε επιτέλους
τι ξεκινήσαμε!

604
00:25:53,262 --> 00:25:55,595
Ω, θα τελειώσω τον κώλο σου,
εντάξει.

605
00:25:55,596 --> 00:25:59,558
Φίλε, μου πήρες τις γωνίες.
Πήρες τη Μονίκ. Πήρες τη Ζωή!

606
00:25:59,559 --> 00:26:03,103
Το έκανες εύκολο, γιατί εσύ
δεν είναι σκατά, μαμά!

607
00:26:03,104 --> 00:26:04,854
Εντάξει, όπως άρχισα να λέω
τελευταία φορά,

608
00:26:04,855 --> 00:26:06,941
ο εθισμός είναι ένα ισχυρό ναρκωτικό.

609
00:26:07,400 --> 00:26:10,945
Σε τρώει,
καταναλώνει τις σκέψεις σου,

610
00:26:11,529 --> 00:26:13,406
και ό,τι θέλεις
είναι μια μικρή γεύση.

611
00:26:13,739 --> 00:26:15,408
Και απολαμβάνω κάθε τελευταία μπουκιά

612
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
όταν τελικά σκοτώνω
ο κώλος σου!

613
00:26:17,827 --> 00:26:18,911
[κοχύλια χτυπάνε]

614
00:26:19,078 --> 00:26:20,413
Φίλε, τρελό νιγκά.

615
00:26:20,414 --> 00:26:22,163
Γι' αυτό οι δρόμοι
μη σε σέβομαι!

616
00:26:22,164 --> 00:26:23,374
[Λαμάρ]
Δεν είμαι τρελός!

617
00:26:23,749 --> 00:26:25,668
Μόλις είπε η μαμά
παρεξηγηθηκα!

618
00:26:25,793 --> 00:26:27,128
[πυροβολισμοί]

619
00:26:27,129 --> 00:26:29,004
Νίγγα,
εσύ και η νεκρή μαμά σου

620
00:26:29,005 --> 00:26:30,265
και οι δύο γαμημένες στο κεφάλι.

621
00:26:30,298 --> 00:26:32,300
[πυροβολισμοί, σφαίρες ρικοσέτας]

622
00:26:32,466 --> 00:26:34,802
[τρίξιμο των φρένων, στατικά σφύριγμα]

623
00:26:34,927 --> 00:26:35,977
Ντετέκτιβ Μπράιαντ.

624
00:26:35,978 --> 00:26:37,137
[αποστολέας]
Δέκα-τέσσερα, Μπράιαντ. Αντιγράφουμε.

625
00:26:37,138 --> 00:26:38,763
Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας
στο Thomas Mall.

626
00:26:38,764 --> 00:26:41,434
Επανάληψη - Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας
στο Thomas Mall.

627
00:26:42,810 --> 00:26:44,270
Ατλάντα PD!

628
00:26:44,979 --> 00:26:46,522
Βγες έξω με τα χέρια ψηλά!

629
00:26:46,647 --> 00:26:50,192
???

630
00:26:50,359 --> 00:26:54,697
???

631
00:26:54,864 --> 00:26:57,658
Είμαι αστυνομικός.
Είσαι καλά;

632
00:26:59,452 --> 00:27:00,828
Πού είναι η μαμά σου;

633
00:27:02,455 --> 00:27:07,918
???

634
00:27:08,044 --> 00:27:09,795
[εκπνέει απότομα]
Κατέβα κάτω!

635
00:27:09,962 --> 00:27:13,007
???

636
00:27:13,174 --> 00:27:15,092
[Λαμάρ]
Aisha, μείνε κάτω!

637
00:27:15,676 --> 00:27:19,055
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

638
00:27:19,180 --> 00:27:24,018
???

639
00:27:24,185 --> 00:27:25,936
Nigga, πήρα εννέα ζωές.

640
00:27:26,645 --> 00:27:28,731
Περίμενα αυτό το χάλι
τόσο καιρό!

641
00:27:28,898 --> 00:27:34,695
???

642
00:27:34,862 --> 00:27:36,822
[γρύλισμα]

643
00:27:36,989 --> 00:27:38,866
[Η Αΐσα λαχανιάζει]

644
00:27:39,033 --> 00:27:40,576
[κοχύλια χτυπάνε]

645
00:27:40,743 --> 00:27:44,163
[εκπνέει αδύναμα]

646
00:27:44,330 --> 00:27:47,833
???

647
00:27:48,000 --> 00:27:49,168
Aisha!

648
00:27:49,335 --> 00:27:52,213
???

649
00:27:52,338 --> 00:27:54,868
-Έλα μωρό μου. ας-
-Μη με αγγίζεις!

650
00:27:54,869 --> 00:27:56,216
[B-Mickie] Τι στο διάολο
σου κάνει λάθος;

651
00:27:56,217 --> 00:27:57,885
Μου είπε ότι σκότωσες τον Κάτο.

652
00:27:58,636 --> 00:28:01,472
Ω, Θεέ μου.
Είναι αλήθεια λοιπόν;

653
00:28:02,014 --> 00:28:05,267
μου είπες ψέματα...
για το πώς σκοτώθηκε ο Κάτω.

654
00:28:05,434 --> 00:28:08,396
Δεν ξέρω καν
ποιος είσαι πια!

655
00:28:08,397 --> 00:28:10,480
Σου είπε ότι σκότωσε
και η μαμά του;

656
00:28:10,481 --> 00:28:11,690
[Aisha]
Δεν με νοιάζει!

657
00:28:11,857 --> 00:28:14,860
Δεν είναι ο άντρας μου
και ο πατέρας της κόρης μας.

658
00:28:15,569 --> 00:28:18,197
[Συριγμός Λαμάρ]

659
00:28:18,364 --> 00:28:20,491
Είναι εντάξει.
Δεν είσαι μόνος.

660
00:28:20,492 --> 00:28:21,950
Στο διάολο κλαις;

661
00:28:21,951 --> 00:28:23,536
Ο κόσμος είναι καλύτερος χωρίς αυτόν.

662
00:28:23,702 --> 00:28:25,246
Επιτέλους, αυτή η νίγκα είναι νεκρή.

663
00:28:25,413 --> 00:28:27,832
-Τώρα είναι η σειρά του B-Mickie.
-[Κόκκοι όπλων]

664
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
Τελείωσε, Μπράιαν!

665
00:28:30,209 --> 00:28:32,169
[Η Αΐσα λαχανιάζει]

666
00:28:32,759 --> 00:28:34,838
Γαμώτο! Είναι ο Μπράιαντ.
Ερχομαι.

667
00:28:34,839 --> 00:28:36,590
-Σκατά.
-Ερχομαι!

668
00:28:36,591 --> 00:28:38,341
Δεν έχει τελειώσει
μέχρι να πω ότι τελείωσε.

669
00:28:38,342 --> 00:28:39,602
Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό!

670
00:28:39,760 --> 00:28:41,429
Νομίζεις ότι μπλοφάρω;
Δοκιμάστε με!

671
00:28:41,430 --> 00:28:44,222
Σκότωσα την τελευταία μου σκύλα, ε;
Το θυμάστε αυτό;

672
00:28:44,223 --> 00:28:47,353
Δεν θέλεις το κοριτσάκι σου
μεγαλώνοντας χωρίς τη μητέρα της.

673
00:28:47,935 --> 00:28:49,019
[Aisha]
Όχι!

674
00:28:49,186 --> 00:28:51,772
-[πυροβολισμοί]
-Όχι! Όχι!

675
00:28:52,523 --> 00:28:56,485
???

676
00:28:56,652 --> 00:28:59,238
-[Ο Μπ-Μίκυ γκρινιάζει]
-[Aisha] Όχι!

677
00:29:01,240 --> 00:29:03,617
[λαχανισμοί, λυγμοί]

678
00:29:03,784 --> 00:29:05,494
Θέλω την κόρη μου!

679
00:29:05,661 --> 00:29:07,246
Γεια σου.
Γεια σου.

680
00:29:07,580 --> 00:29:09,832
Είναι έξω στο Bronco.

681
00:29:09,999 --> 00:29:12,501
[αναπνέοντας βαριά]

682
00:29:12,668 --> 00:29:16,547
???

683
00:29:16,714 --> 00:29:18,132
Λαμάρ Σίλας;

684
00:29:18,507 --> 00:29:24,763
[παίζει ζοφερή μουσική]

685
00:29:24,930 --> 00:29:28,851
???

686
00:29:29,018 --> 00:29:30,102
[μωρό κλαίει]

687
00:29:30,269 --> 00:29:32,396
[Η Λουσίλ γελάει]

688
00:29:33,647 --> 00:29:36,358
Ω, Θεέ μου.
Κοίτα πόσο μικρή ήταν η Νικόλ.

689
00:29:36,525 --> 00:29:37,575
Σίγουρα ήταν.

690
00:29:38,152 --> 00:29:40,613
-[γέλια]
-[κουδουνίζει το τηλέφωνο]

691
00:29:41,489 --> 00:29:43,073
Ω Ιησού.

692
00:29:45,993 --> 00:29:47,953
-Γειά σου;
-[Aisha] δεσποινίς Λουσίλ;

693
00:29:48,120 --> 00:29:50,039
Ο Μπράιαν είναι νεκρός.
[λυγμοί]

694
00:29:50,456 --> 00:29:51,506
[Λουσίλ]
Μπράιαν;

695
00:29:51,832 --> 00:29:53,959
Ω, Θεέ μου!
Τι έγινε;

696
00:29:54,126 --> 00:29:55,626
[Aisha] Είναι πολλά να εξηγήσω,

697
00:29:55,628 --> 00:29:58,506
αλλά- αλλά εγώ και η Vee
βρίσκονται στην Ατλάντα.

698
00:29:59,173 --> 00:30:03,010
Αφού ήσασταν όλοι οικογένεια,
Σου αφήνω το σώμα.

699
00:30:03,886 --> 00:30:06,889
Θάψτε τον όπου θέλετε.
[εκπνέει βαθιά]

700
00:30:07,056 --> 00:30:08,106
Περίμενε. Γιατί;

701
00:30:08,224 --> 00:30:10,226
Αυτός- Μας έβαλε στην κόλαση,

702
00:30:10,768 --> 00:30:13,729
και πρέπει να προχωρήσω
με τη ζωή μου.

703
00:30:17,525 --> 00:30:24,114
???

704
00:30:25,324 --> 00:30:26,450
[η πόρτα κλείνει]

705
00:30:27,891 --> 00:30:33,831
Οι οδηγοί είναι έτοιμοι και ρωτούν
όταν μπαίνει η αποστολή.

706
00:30:33,832 --> 00:30:36,168
Ξέρεις ότι ο Μπράιαντ έχει ακόμα
τα μάτια πάνω μας, σωστά;

707
00:30:36,629 --> 00:30:39,546
Πώς θα προχωρήσουμε όλη αυτή τη δουλειά

708
00:30:39,547 --> 00:30:41,297
με τον Ντομέι τον Κλόουν
ακόμα στη φτέρνα μας;

709
00:30:41,298 --> 00:30:43,926
[κουδουνίζει το κινητό, μπιπ]

710
00:30:48,514 --> 00:30:49,564
Τι γίνεται;

711
00:30:49,598 --> 00:30:50,648
Γεια σου γιε.

712
00:30:50,766 --> 00:30:52,893
Φώναξε η Αΐσα
με κάποια τρομερά νέα.

713
00:30:53,060 --> 00:30:54,728
Ο Μπράιαν πέθανε στην Ατλάντα.

714
00:30:54,895 --> 00:30:55,945
Ο B-Mickie είναι νεκρός;

715
00:30:56,939 --> 00:30:57,989
Δεκάρα.

716
00:30:57,990 --> 00:31:00,024
Meechie, πρέπει να μάθουμε
εάν εσείς ή ο αδελφός σας

717
00:31:00,025 --> 00:31:02,820
- είχε καμία σχέση με αυτό.
-[Meech] Όχι, μαμά. Ακούω.

718
00:31:02,945 --> 00:31:05,823
Εγώ και ο Τι είμαστε πολλά πράγματα,
αλλά δεν είμαστε αυτό.

719
00:31:06,323 --> 00:31:08,450
Αλλά επειδή ο B-Mickie ήταν οικογένεια,

720
00:31:08,951 --> 00:31:10,369
θα πληρώσουμε την κηδεία,

721
00:31:10,536 --> 00:31:13,205
και θα τον πάρουμε
την αποβολή που του αξίζει.

722
00:31:13,206 --> 00:31:14,414
Τώρα, θέλω να έρθεις

723
00:31:14,415 --> 00:31:16,458
ιερουργήσει την κηδεία,
επίσης μαμά.

724
00:31:17,334 --> 00:31:19,211
Ο πατέρας σου και εγώ θα είμαστε εκεί.

725
00:31:19,378 --> 00:31:21,005
Σας ευχαριστώ.
σε αγαπώ.

726
00:31:21,006 --> 00:31:24,257
Ε, δεν πληρώνουμε
για την κηδεία του.

727
00:31:24,258 --> 00:31:25,384
Ναι, είμαστε.

728
00:31:26,051 --> 00:31:27,803
Και πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Μανουέλ

729
00:31:27,970 --> 00:31:30,320
και πες του ότι έχουμε άλλο δρόμο
για να μετακινήσετε το έργο.

730
00:31:30,321 --> 00:31:33,641
[DMX] Λοιπόν, αυτό είναι να το βρείτε
νόημα στα βάσανα.

731
00:31:33,642 --> 00:31:35,572
? Γεια σου, γλιστράω,
πέφτω;

732
00:31:35,603 --> 00:31:36,653
? Δεν μπορώ να σηκωθώ;

733
00:31:36,654 --> 00:31:38,146
? Γεια σου, γλιστράω,
πέφτω;

734
00:31:38,147 --> 00:31:39,231
? Δεν μπορώ να σηκωθώ;

735
00:31:39,232 --> 00:31:41,149
? Γεια σου, γλιστράω,
πέφτω;

736
00:31:41,150 --> 00:31:42,200
? Πρέπει να σηκωθώ;

737
00:31:42,201 --> 00:31:44,402
? Να με ξανασταθώ στα πόδια μου
έτσι μπορώ να σκίσω τα σκατά;

738
00:31:44,403 --> 00:31:46,988
? Έχω περάσει τρέλα
διαφορετικές φάσεις όπως λαβύρινθοι;

739
00:31:46,989 --> 00:31:48,198
? Να βρω τον δρόμο μου;

740
00:31:48,199 --> 00:31:50,450
? Και τώρα ξέρω αυτές τις ευτυχισμένες μέρες
δεν είναι μακριά;

741
00:31:50,451 --> 00:31:52,243
? Αν είμαι αρκετά δυνατός,
Θα ζήσω αρκετά;

742
00:31:52,244 --> 00:31:54,495
? Να βλέπω τα παιδιά μου να κάνουν κάτι
πιο εποικοδομητικό;

743
00:31:54,496 --> 00:31:55,876
? Με το χρόνο τους από προσφορές;

744
00:31:55,998 --> 00:31:57,438
? Ξέρω επειδή ήμουν εκεί;

745
00:31:57,583 --> 00:31:58,917
? Τώρα είμαι εκεί μέσα;

746
00:31:58,918 --> 00:32:01,085
? Καθίστε αναπαυτικά και δείτε τι
χρειάστηκε για να φτάσω εκεί;

747
00:32:01,086 --> 00:32:03,616
? Πρώτα ήρθαν οι μαλακίες,
το δράμα με τη μαμά μου;

748
00:32:03,617 --> 00:32:06,424
? Εκείνη τα κατάφερε, οπότε εγώ
χώρισε και είπε ότι θα είμαι;

749
00:32:06,425 --> 00:32:08,468
? Αυτός ο σπόρος που δεν χρειάζεται
πολλά για να πετύχει;

750
00:32:08,469 --> 00:32:10,888
- Ήταν μια όμορφη υπηρεσία.
- Ω, Θεέ μου.

751
00:32:11,305 --> 00:32:13,223
Ήταν δύσκολο, αλλά όμορφο.

752
00:32:13,766 --> 00:32:16,310
Ξέρεις, είμαι πραγματικά περήφανος
χρησιμοποιείς τα δώρα σου.

753
00:32:17,269 --> 00:32:18,562
Σας ευχαριστώ.

754
00:32:19,605 --> 00:32:22,316
Δεν θα πάω στο παρελθόν
γιατί το, ε,

755
00:32:22,317 --> 00:32:24,901
οι γέροντες θέλουν να συναντηθούν μαζί μου
αύριο,

756
00:32:24,902 --> 00:32:27,029
οπότε θα πάρω μια πτήση
απόψε και...

757
00:32:27,030 --> 00:32:29,739
και μετά θα σου πω
τα πάντα όταν γυρνάς σπίτι.

758
00:32:29,740 --> 00:32:31,730
Λουσίλ, δεν θα πάω πίσω
στο Ντιτρόιτ.

759
00:32:32,826 --> 00:32:35,496
Ήρθε η ώρα για εμάς
για να μάθουμε ποιοι είμαστε χώρια.

760
00:32:35,621 --> 00:32:39,083
Και...θα το κάνω εδώ,
στην Ατλάντα.

761
00:32:39,084 --> 00:32:42,251
-Τσαρλς, σε παρακαλώ μη με αφήνεις.
-Όχι, όχι, όχι. Ακούω.

762
00:32:42,252 --> 00:32:44,420
Επιτέλους παίρνεις αυτό που παίρνεις
με θέλει έξω από το σπίτι.

763
00:32:44,421 --> 00:32:47,383
Όχι. Δεν θέλω να είμαι μόνος.

764
00:32:47,549 --> 00:32:50,177
Άκου, όλα θα πάνε
μια χαρά. Το ξέρω.

765
00:32:51,387 --> 00:32:52,930
Έχεις επιβιώσει χειρότερα.

766
00:32:54,932 --> 00:32:57,476
Σου εύχομαι τα καλύτερα
από όλα.

767
00:32:57,643 --> 00:33:02,564
???

768
00:33:11,448 --> 00:33:16,370
???

769
00:33:21,834 --> 00:33:23,502
[η πόρτα ανοίγει]

770
00:33:24,837 --> 00:33:26,004
[πουλί που καλπάζει]

771
00:33:26,171 --> 00:33:28,641
[μεγαλύτερος Μιχ] Ήξερα τον Μπράιαντ
θα μας παρακολουθούσε.

772
00:33:29,717 --> 00:33:32,469
Οπότε κρύψαμε αυτό το σκατά
σε κοινή θέα

773
00:33:33,053 --> 00:33:35,806
και το μετακίνησε
ακριβώς κάτω από τη μύτη του μουνιού.

774
00:33:36,724 --> 00:33:39,017
Ανυψώναμε τον στόλο μας
με τις λιμουζίνες.

775
00:33:39,143 --> 00:33:43,647
Έχουν περισσότερη δουλειά,
και το καθένα είναι κατασκευασμένο κατά παραγγελία

776
00:33:43,814 --> 00:33:46,650
οπότε η αστυνομία δεν μπορούσε να εντοπίσει
τα κρυφά σημεία.

777
00:33:48,569 --> 00:33:51,947
Σκατά, ήταν πιο αεροστεγές
παρά το κουκλάκι μιας καλόγριας-

778
00:33:52,114 --> 00:33:54,658
και το μέλλον της BMF.

779
00:33:54,825 --> 00:33:57,619
???

780
00:33:57,620 --> 00:33:59,287
[Γέροντας Τζόουνς]
Τώρα όπως ξέρετε,

781
00:33:59,288 --> 00:34:02,373
όλοι έχουμε κάνει κάποια ψυχή
ψάχνοντας για το μέλλον σας εδώ.

782
00:34:02,374 --> 00:34:05,711
Αλλά πριν προχωρήσουμε,
έχουμε κάποιες ερωτήσεις.

783
00:34:05,878 --> 00:34:09,630
Ήταν ο εγκληματίας του Μπράιαν Μίκι
συναναστροφή με τους γιους σας

784
00:34:09,757 --> 00:34:10,924
τι τον σκότωσε;

785
00:34:12,634 --> 00:34:14,594
Οι γιοι μου είναι επιχειρηματίες.

786
00:34:14,762 --> 00:34:16,804
Αλλά το ήξερες
από την αρχή.

787
00:34:17,889 --> 00:34:22,018
Τώρα, θα σας πω
τι δεν είναι- δολοφόνοι.

788
00:34:22,019 --> 00:34:24,520
πάστορας,
δεν εννοούμε να υπονοούμε

789
00:34:24,521 --> 00:34:26,991
τα αγόρια σου είναι οτιδήποτε
αλλά αξιόπιστοι πολίτες.

790
00:34:27,357 --> 00:34:28,867
Άκου,
αυτή είναι η τελευταία φορά

791
00:34:28,984 --> 00:34:31,277
θα με ασέβουν
από αυτό το σώμα.

792
00:34:31,445 --> 00:34:34,072
? Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω
σταματήσω το ταξίδι μου τώρα;

793
00:34:34,239 --> 00:34:37,951
Άμεσα σε ισχύ...
παραιτούμαι.

794
00:34:38,118 --> 00:34:39,703
???

795
00:34:39,870 --> 00:34:41,955
? Ω, ω, ω, το λέει κάποιος;

796
00:34:42,121 --> 00:34:45,751
? Δεν υπάρχει περίπτωση να σταματήσω
το ταξίδι μου...?

797
00:34:45,918 --> 00:34:50,214
? Το ταξίδι μου τώρα;

798
00:34:50,380 --> 00:34:52,632
? Ω, ως ?

799
00:34:52,800 --> 00:34:58,514
? Όσο έχω πίστη... ;

800
00:34:58,680 --> 00:35:00,140
Επιστρέφω στο Δ.

801
00:35:00,557 --> 00:35:01,607
Α, ναι;

802
00:35:02,643 --> 00:35:04,812
Γυρνάς πίσω
για αυτόν τον κυνηγό, ε;

803
00:35:05,562 --> 00:35:08,512
Φίλε, επιστρέφω γιατί
Τελείωσα με τον κώλο σου, ε;

804
00:35:08,649 --> 00:35:09,900
Τελειώσατε μαζί μου;

805
00:35:10,067 --> 00:35:11,937
Μωρέ,
πώς τα πήγες μαζί μου;

806
00:35:12,027 --> 00:35:13,737
Τελείωσα με τον κώλο σου.

807
00:35:14,279 --> 00:35:15,489
Διάλεξες την πλευρά σου

808
00:35:15,656 --> 00:35:18,534
όταν άφησες εμένα και τον Λόκο
στο Μεξικό, nigga.

809
00:35:18,535 --> 00:35:19,867
[Τέρυ]
Meech!

810
00:35:19,868 --> 00:35:21,829
[πυροβολισμοί]

811
00:35:21,995 --> 00:35:23,789
???

812
00:35:23,956 --> 00:35:25,874
-Ερχομαι.
-[γκρίνια]

813
00:35:25,999 --> 00:35:28,210
Μπι! Βοήθησέ μας, Τε!
Έλα, Τε!

814
00:35:28,377 --> 00:35:31,088
[πυροβολισμοί, σφαίρες ρικοσέτας]

815
00:35:33,340 --> 00:35:35,390
[Meech]
Τε, πού στο διάολο πας;!

816
00:35:36,609 --> 00:35:39,011
Φέρε τον κώλο σου πίσω!

817
00:35:39,012 --> 00:35:40,681
!Maricón!

818
00:35:40,806 --> 00:35:43,433
Έλα, Μιχ!
Πάμε! Meech!

819
00:35:43,600 --> 00:35:45,894
[μιλώντας ισπανικά]

820
00:35:46,061 --> 00:35:47,521
Μιχ, έλα!

821
00:35:47,688 --> 00:35:51,108
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

822
00:35:51,275 --> 00:35:52,401
Γαμώτο!
Πρέπει να πάμε!

823
00:35:52,402 --> 00:35:54,735
Γεια σου! Στάση! Στάση!
Πρέπει να περιμένουμε τον αδερφό μου!

824
00:35:54,736 --> 00:36:01,159
???

825
00:36:01,160 --> 00:36:03,578
Έσκασες από όλους τους γύρους
για να προστατέψει τον κώλο του,

826
00:36:03,579 --> 00:36:05,746
και δεν το έκανες μια φορά
σκεφτείτε να προστατέψετε τα δικά μου.

827
00:36:05,747 --> 00:36:07,040
Ηλίθιε μαμά.

828
00:36:07,207 --> 00:36:09,376
Πάντα έπρεπε
προστατέψτε το βύσμα.

829
00:36:09,377 --> 00:36:11,127
Όχι πάνω από τη σάρκα σου
και αίμα, Meech.

830
00:36:11,128 --> 00:36:13,298
Πέταξες
σε ένα γαμημένο ελικόπτερο, Τε!

831
00:36:13,380 --> 00:36:14,882
Είπα στον πιλότο να περιμένει!

832
00:36:14,883 --> 00:36:17,091
Άκουσε τους πυροβολισμούς,
και απογειώθηκε!

833
00:36:17,092 --> 00:36:18,886
Αγόρι, μας άφησες να πεθάνουμε
εκεί έξω.

834
00:36:19,052 --> 00:36:22,180
Όχι, nigga!
Άφησα τη Loco για να πεθάνω στο Μεξικό!

835
00:36:25,183 --> 00:36:26,393
Είσαι ο αδερφός μου.

836
00:36:27,269 --> 00:36:28,770
Αδερφέ μου;

837
00:36:29,980 --> 00:36:31,773
νοιάζεσαι περισσότερο για αυτόν...

838
00:36:32,774 --> 00:36:35,819
από ό,τι κάνατε για να βεβαιωθείτε
φτάσαμε σπίτι ασφαλείς μαζί.

839
00:36:35,820 --> 00:36:38,404
Ναι, όταν κυνηγούσα
εκείνο το ελικόπτερο,

840
00:36:38,405 --> 00:36:39,615
το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ

841
00:36:39,781 --> 00:36:45,329
ήταν τα παιδιά μου,
Μαμά, Ποπς, Νίκι.

842
00:36:45,495 --> 00:36:48,040
???

843
00:36:48,206 --> 00:36:51,752
Και αν ο Λόκο ήταν νεκρός...
σκατά, ίσως...

844
00:36:52,502 --> 00:36:55,631
απλά ίσως τα πράγματα να επιστρέψουν
όπως ήταν μεταξύ μας.

845
00:36:55,797 --> 00:36:58,425
Τα σκατά δεν μπορούν να επιστρέψουν ποτέ
όπως ήταν.

846
00:37:00,385 --> 00:37:04,014
Εγωίστρια γαϊδούρα νίγκα.
Διάλεξες τον γαμημένο εαυτό σου.

847
00:37:05,098 --> 00:37:07,208
Meech, ξέρεις γιατί έμεινα
πίσω στο Δ;

848
00:37:07,209 --> 00:37:09,435
Γιατί πάντα κοιτάζω έξω
για την οικογένειά μας

849
00:37:09,436 --> 00:37:11,786
και να τα προστατεύεις
ενώ ο κώλος σου ήταν εδώ έξω

850
00:37:11,787 --> 00:37:13,481
-κάνω πάρτι στο γαμημένο Α.
-Μαλακίες!

851
00:37:13,482 --> 00:37:16,860
Έμεινες εκεί για σένα
χτυπήθηκε μουνί πάνω από τη Μαρκίσα.

852
00:37:17,277 --> 00:37:19,571
-Λοιπόν, τώρα είναι οικογένεια, Μιχ.
-[γέλια]

853
00:37:19,572 --> 00:37:21,739
Είναι το μόνο που έχω τώρα,
ειδικά λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός

854
00:37:21,740 --> 00:37:24,743
ότι έχω αντικατασταθεί
από Duffy, Laz, Pusha,

855
00:37:24,910 --> 00:37:26,170
και όποιος στο διάολο άλλο.

856
00:37:26,171 --> 00:37:27,954
Και όλα όσα έκαναν ποτέ
σου δημιουργεί προβλήματα.

857
00:37:27,955 --> 00:37:29,914
Δεν σε κράτησαν ποτέ
με τον τρόπο που σε κρατάω.

858
00:37:29,915 --> 00:37:31,055
Lettin' B-Mick ξανά μέσα

859
00:37:31,166 --> 00:37:33,502
και να ξεκινήσει ένας ολόκληρος γαμημένος πόλεμος
στο Λου

860
00:37:33,961 --> 00:37:35,837
δεν έχω την πλάτη μου!

861
00:37:36,171 --> 00:37:37,965
Δεν σε χρειάζομαι πια.

862
00:37:38,131 --> 00:37:40,092
Έχω όλους τους μαθητές που χρειάζομαι.

863
00:37:40,217 --> 00:37:43,553
Ναι; Τι, θα ξεκινήσεις
τη δική σας εκκλησία Big Meech τώρα;

864
00:37:43,679 --> 00:37:45,180
Έχεις δίκιο έχω.

865
00:37:45,181 --> 00:37:47,473
Λοιπόν, δεν πίνω
από εκείνο το γαμημένο Kool-Aid.

866
00:37:47,474 --> 00:37:48,850
Θα χτυπήσω τον Manuel,

867
00:37:48,851 --> 00:37:51,143
και θα του πω ότι έχω να κάνω
με όλα τα σκατά στο Δ.

868
00:37:51,144 --> 00:37:52,979
Μπορείς να κάνεις ό,τι στο διάολο
θες εδώ στο Α.

869
00:37:52,980 --> 00:37:57,567
Καλό. Ό,τι έχεις να κάνεις
για να μου βγάλουν τα μούτρα.

870
00:37:57,693 --> 00:38:01,697
Meech, γάμα σας και γαμήστε όλους
αυτή η μαλακία από τη μήτρα στον τάφο.

871
00:38:01,863 --> 00:38:03,490
Γεια, θυμήσου κάτι,

872
00:38:03,991 --> 00:38:06,159
Είμαι το πρόσωπο
αυτού του οργανισμού.

873
00:38:06,868 --> 00:38:08,188
Όσο κι αν προσπαθείς,

874
00:38:08,286 --> 00:38:10,455
θα είσαι πάντα
στη σκιά μου, nigga.

875
00:38:10,622 --> 00:38:14,835
???

876
00:38:16,630 --> 00:38:21,340
[Χάρντι] Γεια, φίλε, το θέλω
πες συγχαρητήρια

877
00:38:21,341 --> 00:38:23,593
- σχετικά με τη νέα κοινή ομάδα εργασίας.
-Ευχαριστώ.

878
00:38:23,760 --> 00:38:25,260
Αλλά ξέρετε ότι δεν θα σταματήσουμε

879
00:38:25,262 --> 00:38:27,912
μέχρι να τρέξουμε κάθε ένα
έμπορος ναρκωτικών από τη Γεωργία.

880
00:38:27,913 --> 00:38:29,724
Λοιπόν, περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό
είναι πάντα καλό πράγμα.

881
00:38:29,725 --> 00:38:32,184
Πρέπει ακόμα να περάσω
ένα whac-a-mole για να φτάσετε στο Meech.

882
00:38:32,185 --> 00:38:33,505
Ξέρεις τι δεν μου αρέσει;

883
00:38:33,506 --> 00:38:34,979
δεν μου αρέσει
ότι πρέπει να μοιραστούμε χώρο

884
00:38:34,980 --> 00:38:36,439
με αυτές τις μαμάδες της DEA.

885
00:38:36,440 --> 00:38:38,942
Ναι, και άκουσα
Αυτός ο μάγκας του Τέιλορ είναι πραγματικός πουλί.

886
00:38:39,109 --> 00:38:41,278
Και σκοπεύω να ζήσω
σε αυτή τη φήμη.

887
00:38:41,445 --> 00:38:44,114
???

888
00:38:44,239 --> 00:38:45,741
Μάικ Τέιλορ.

889
00:38:45,907 --> 00:38:47,868
Αχ. Η κόλαση
με τις ωραίες.

890
00:38:48,035 --> 00:38:50,445
Με κάνεις άντρα
που του αρέσει να το κάνει.

891
00:38:50,579 --> 00:38:53,331
Καταραμένη ευθεία.
Λοιπόν φτάστε σε αυτό.

892
00:38:53,332 --> 00:38:55,875
Α, πήρες λίγο
των ναρκωτικών εκτός δρόμου.

893
00:38:55,876 --> 00:38:57,002
Θα σου το δώσω.

894
00:38:57,627 --> 00:39:00,839
Αλλά με όλα αυτά τα νεκρά homeboys
στο πέρασμά σου...

895
00:39:02,716 --> 00:39:04,593
πήρες και το κολοκυθάκι σου
σε μια πρέζα.

896
00:39:04,718 --> 00:39:08,055
Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ,
είναι τρία σώματα λιγότερα

897
00:39:08,221 --> 00:39:10,390
σε ένα ήδη υπερπλήρη
σωφρονιστικό σύστημα.

898
00:39:10,557 --> 00:39:13,518
[γέλια]
Ένας αισιόδοξος. Μου αρέσει.

899
00:39:13,685 --> 00:39:14,735
Ναι.

900
00:39:16,271 --> 00:39:17,771
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.

901
00:39:18,482 --> 00:39:20,525
Είμαι στο BMF από την πρώτη μέρα.

902
00:39:20,901 --> 00:39:22,944
Με χρειάζεσαι
περισσότερο από όσο σε χρειάζομαι.

903
00:39:23,111 --> 00:39:24,571
Εύκολο, playa.

904
00:39:25,072 --> 00:39:26,865
Ο Big Meech είναι ακόμα εκεί έξω.

905
00:39:27,657 --> 00:39:30,307
Είτε σας αρέσει λοιπόν είτε όχι,
χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.

906
00:39:30,327 --> 00:39:36,750
???

907
00:39:36,751 --> 00:39:38,918
Ας κατεβάσουμε
εκείνες οι μαμάδες της BMF.

908
00:39:38,919 --> 00:39:44,758
???

909
00:39:44,925 --> 00:39:47,094
[αναπαραγωγή μουσικής σε up-tempo]

910
00:39:47,260 --> 00:39:53,517
???

911
00:39:53,683 --> 00:39:55,435
[ο κινητήρας σταματά, η μουσική σταματά]

912
00:39:59,815 --> 00:40:01,733
Θεέ μου.
Τι κάνουμε εδώ;

913
00:40:01,900 --> 00:40:03,235
Αυτό το δικό μου, Pops.

914
00:40:04,111 --> 00:40:05,320
Το αγόρασα.

915
00:40:05,321 --> 00:40:07,321
Τι διάολο εννοείς,
το αγόρασες;

916
00:40:07,322 --> 00:40:08,372
[γέλια]

917
00:40:08,448 --> 00:40:10,909
Αφού τους είδα τα σπίτια
στο Κάλι,

918
00:40:11,660 --> 00:40:13,662
Ήξερα ότι ήταν ώρα
για να ανέβω επίπεδο.

919
00:40:15,580 --> 00:40:17,541
Έχει ξεπεράσει οποιοδήποτε επίπεδο ξέρω.

920
00:40:18,083 --> 00:40:19,209
Ελπίζω όχι,

921
00:40:19,210 --> 00:40:21,335
γιατί θα χρειαστώ τη βοήθειά σου
διορθώνοντάς το.

922
00:40:21,336 --> 00:40:24,214
Ξέρετε, αναδιαμορφώστε το
ακριβώς όπως μου αρέσει.

923
00:40:24,215 --> 00:40:26,257
Ξέρεις, θα έλεγα ψέματα
αν έλεγα συμφωνώ

924
00:40:26,258 --> 00:40:28,428
με τον τρόπο που φτιάχνετε εσείς και ο Terry
τη ζωή σου.

925
00:40:28,429 --> 00:40:30,678
Αλλά έχεις πετύχει πολλά περισσότερα

926
00:40:30,679 --> 00:40:32,489
από οτιδήποτε άλλο
Θα μπορούσα ποτέ να ονειρευτώ.

927
00:40:33,473 --> 00:40:34,523
Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου.

928
00:40:34,683 --> 00:40:37,185
Ευχαριστώ, Ποπς.
Και εγώ είμαι περήφανος για σένα.

929
00:40:38,103 --> 00:40:40,438
Όλες αυτές οι αναποδιές
Σε είδα να περνάς,

930
00:40:40,814 --> 00:40:42,607
δεν σταμάτησες ποτέ να χασκογελάς.

931
00:40:43,358 --> 00:40:44,693
Έτσι θέλω να είμαι.

932
00:40:45,110 --> 00:40:46,361
Πώς εννοείς;

933
00:40:47,487 --> 00:40:50,031
Λοιπόν, παρόλο που η μουσική
δεν μου βγήκε,

934
00:40:50,448 --> 00:40:52,701
Θέλω ακόμα να ξεκινήσω
μια νέα ετικέτα.

935
00:40:54,119 --> 00:40:56,454
Σκεφτείτε να καλέσετε
το BMF Entertainment.

936
00:40:56,621 --> 00:40:58,915
Και θα πετύχεις.
Μπορώ να το νιώσω.

937
00:40:59,457 --> 00:41:01,835
[εκπνέει βαθιά]
Ουφ!

938
00:41:02,002 --> 00:41:03,052
Δεκάρα.

939
00:41:03,170 --> 00:41:05,100
Το πρώτο Tee αγοράζει μια έπαυλη
στην Καλιφόρνια.

940
00:41:05,172 --> 00:41:06,548
Τώρα κατάλαβες αυτό;

941
00:41:06,549 --> 00:41:09,425
Τι εννοείς,
Ο Τέρι αγόρασε μια έπαυλη στο Κάλι;

942
00:41:09,426 --> 00:41:10,676
Είπε η μητέρα σου
Ο Τέρι αγόρασε ένα σπίτι εκεί έξω

943
00:41:10,677 --> 00:41:13,221
και μετακομίζει με τη Μαρκίσα.
Νόμιζα ότι ήξερες.

944
00:41:13,222 --> 00:41:16,390
Γεια, Ποπς, γιατί δεν πας
εκεί και να το τσεκάρω;

945
00:41:16,391 --> 00:41:18,201
Καλώς;
Πες μου τι πιστεύεις.

946
00:41:19,686 --> 00:41:21,396
[γέλια]

947
00:41:23,690 --> 00:41:26,318
-[μπιπ κινητού τηλεφώνου, κουδουνίσματα γραμμής]
-[Terry] Γεια σου;

948
00:41:26,319 --> 00:41:29,486
Γεια σου, μικρέ νίγκα, Ποπς απλά
μου είπε ότι μετακομίζεις στο Κάλι

949
00:41:29,487 --> 00:41:31,488
όταν σε γνωρίζεις
'θεταν να είναι στο Ντιτρόιτ.

950
00:41:31,489 --> 00:41:32,990
δεν πρόκειται να πας
εκεί έξω

951
00:41:32,991 --> 00:41:35,326
συμπεριφέρομαι σαν εσένα το πρόσωπο του
η μάρκα, γαμώ το σκατά μου.

952
00:41:35,327 --> 00:41:36,327
Γάμησέ σε, Μιχ.

953
00:41:36,328 --> 00:41:37,913
Είναι ήδη μια ολοκληρωμένη συμφωνία.

954
00:41:38,288 --> 00:41:39,581
[μπιπ κινητού]

955
00:41:43,543 --> 00:41:45,378
Μου είπαν οι γιοι μου
αυτή η σκύλα Markisha

956
00:41:45,503 --> 00:41:48,924
τους μεταφέρει στο LA
με εκείνο το μαμά μπλουζάκι.

957
00:41:49,216 --> 00:41:54,137
???

958
00:41:54,304 --> 00:41:57,766
Είστε όλοι υπεύθυνοι για τη δημιουργία
σιγουρα δεν γινονται αυτα.

959
00:41:57,933 --> 00:42:00,477
???

960
00:42:00,644 --> 00:42:06,483
???

961
00:42:06,650 --> 00:42:08,485
-Ναι.
-Πεινάω!

962
00:42:08,652 --> 00:42:11,279
Ωχ! Μαμά, αυτή η μυρωδιά
παράδεισος εκεί.

963
00:42:11,446 --> 00:42:13,198
Είσαι ένα τέτοιο φιλί.

964
00:42:13,573 --> 00:42:17,619
Καλό φαγητό, καλό κρέας,
Θεέ μου, ας φάμε.

965
00:42:17,620 --> 00:42:19,787
Τώρα, ξέρεις ότι δεν είναι
καμία ευλογία σκυλιών.

966
00:42:19,788 --> 00:42:21,289
Ναι.
Καλό μου ακούγεται!

967
00:42:21,290 --> 00:42:23,040
[Η φωνή του Terry αντηχεί]
Σε ευχαριστώ, Κύριε,

968
00:42:23,041 --> 00:42:24,917
για αυτό το όμορφο δώρο
που ετοίμασε η μαμά

969
00:42:24,918 --> 00:42:27,254
και για αυτή την οικογένεια
και ο αδελφός μου, ο Μιχ.

970
00:42:27,420 --> 00:42:29,256
Σε παρακαλώ προστάτεψε τον, Κύριε,

971
00:42:29,422 --> 00:42:32,092
και να προσέχεις τα πάντα
άτομο σε αυτό το τραπέζι.

972
00:42:32,093 --> 00:42:34,301
-[Μιχ] Μαμά, μου έλειψες.
-[Ο Τσαρλς γελάει]

973
00:42:34,302 --> 00:42:36,263
-Μου έλειψες μωρό μου!
-Ορίστε.

974
00:42:36,429 --> 00:42:37,806
-Ω!
-Γεια.

975
00:42:37,931 --> 00:42:40,058
Ω, όλη μου η οικογένεια σε ένα δωμάτιο.

976
00:42:40,059 --> 00:42:41,976
-[Τσαρλς] Μμμ!
-Αγαπητέ ουράνιο Πατέρα,

977
00:42:41,977 --> 00:42:44,938
Σας ζητώ να μας βοηθήσετε
να βγει πιο δυνατός,

978
00:42:45,105 --> 00:42:47,232
πιο υγιής, πιο ευτυχισμένη οικογένεια.

979
00:42:47,233 --> 00:42:48,941
[Λουσίλ]
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

980
00:42:48,942 --> 00:42:52,320
Ως πάστορας,
Πρέπει να δίνω το παράδειγμα.

981
00:42:52,904 --> 00:42:55,573
[Coleman] Ο Θεός δεν θαμπώνει
το φως των αστεριών του.

982
00:42:55,740 --> 00:42:57,409
Δείτε, εμείς αστέρια, καθοδηγούμε το δρόμο.

983
00:42:57,575 --> 00:42:59,286
[Λουσίλ]
Τα αστέρια καθοδηγούν το δρόμο.

984
00:42:59,452 --> 00:43:02,102
Σε βλέπω να ερωτεύεσαι
με αυτή τη γούνα η Μίτσι με πήρε.

985
00:43:02,163 --> 00:43:03,915
Έχετε χρήση για αυτό!

986
00:43:04,291 --> 00:43:05,959
[Λουσίλ]
Ξέρεις τι;

987
00:43:06,459 --> 00:43:08,128
Έχεις δίκιο!

988
00:43:15,760 --> 00:43:19,389
???

989
00:43:19,514 --> 00:43:23,435
???

990
00:43:23,601 --> 00:43:25,854
? Προσπαθώ να το παλέψω;

991
00:43:25,979 --> 00:43:28,356
???

992
00:43:28,523 --> 00:43:31,901
? Μα είναι τόσο δύσκολο;

993
00:43:32,277 --> 00:43:34,571
? Στον καθρέφτη, λέω;

994
00:43:34,738 --> 00:43:36,781
? Παραδέχομαι τους τρόπους μου;

995
00:43:36,948 --> 00:43:42,412
? Ξέρω ότι είμαι ένοχος, και είμαι
έτοιμος να τα δεχτεί όλα;

996
00:43:42,413 --> 00:43:45,581
-? Υπήρξε κάποια αλλαγή σε μένα;
-Η κα. Flenory!

997
00:43:45,582 --> 00:43:46,632
Λατρεύω το παλτό σου.

998
00:43:46,666 --> 00:43:48,543
Ευχαριστώ πολύ.
Πώς τα πάτε;

999
00:43:48,668 --> 00:43:49,878
-Καλός.
-Καλός.

1000
00:43:50,045 --> 00:43:51,755
? Θα το φτιάξω σωστά;

1001
00:43:51,880 --> 00:43:54,382
-Γεια, μωρό μου.
-? Στον καθρέφτη λέω ;

1002
00:43:54,549 --> 00:43:56,926
? Παραδέχομαι τους τρόπους μου;

1003
00:43:57,093 --> 00:44:02,098
? Ξέρω ότι είμαι ένοχος, και είμαι
έτοιμος να τα δεχτεί όλα;

1004
00:44:02,265 --> 00:44:04,225
Σε εκτιμώ
για να με βάλεις.

1005
00:44:05,518 --> 00:44:06,686
Ναι. Χωρίς αμφιβολία, φίλε.

1006
00:44:06,687 --> 00:44:08,187
Κοίτα, απλά φρόντισε να πάρεις
φροντίδα της μικρής μου αδερφής,

1007
00:44:08,188 --> 00:44:09,647
-καλά;
-[Αύρα] Ωραία.

1008
00:44:09,648 --> 00:44:12,608
Και όσο ο Τι είναι μακριά, θα είμαι
εδώ να έχω τα μάτια μου πάνω σου

1009
00:44:12,609 --> 00:44:13,776
για να βεβαιωθείτε ότι κάνετε ακριβώς αυτό.

1010
00:44:13,777 --> 00:44:15,195
-[Αύρα] Α, ναι;
-Ναι.

1011
00:44:15,362 --> 00:44:17,322
[γελάνε και οι δύο]

1012
00:44:17,864 --> 00:44:21,743
? Έχω μάθει μόνος μου
πολύ καλύτερα;

1013
00:44:21,868 --> 00:44:23,995
???

1014
00:44:24,162 --> 00:44:26,039
Μην ανησυχείς,
δεν είναι παιδί σου.

1015
00:44:26,040 --> 00:44:28,457
Θα ήταν τόσο κακό
αν ήταν;

1016
00:44:28,458 --> 00:44:31,878
? Με το κεφάλι ψηλά;

1017
00:44:32,003 --> 00:44:34,547
? Στον καθρέφτη, λέω;

1018
00:44:34,714 --> 00:44:36,549
? Παραδέχομαι τους τρόπους μου;

1019
00:44:36,716 --> 00:44:38,218
Ε, Breeze;

1020
00:44:38,843 --> 00:44:41,554
-Λοιπόν, αλήθεια φεύγεις, ε;
-[Τέρυ] Ναι.

1021
00:44:41,721 --> 00:44:43,598
Η BMF έχει κλειδώσει την Ανατολική Ακτή.

1022
00:44:44,015 --> 00:44:45,645
Τώρα ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε
η δύση.

1023
00:44:45,934 --> 00:44:47,074
Όσο περισσότερα μετρητά μπορώ να πάρω,

1024
00:44:47,227 --> 00:44:49,637
τόσο πιο εύκολα μπορώ να καθαρίσω
αυτό το σκατά, εξαργυρώστε,

1025
00:44:49,638 --> 00:44:52,272
και επιστρέψτε εδώ για να πάρετε
φροντίδα για εσάς και την οικογένεια.

1026
00:44:52,273 --> 00:44:55,568
Λοιπόν, να είστε εκεί για την οικογένειά σας
αφήνοντας την οικογένειά σου.

1027
00:44:55,944 --> 00:44:57,570
Γεια, μωρό μου.

1028
00:44:58,238 --> 00:45:00,573
Ω. Γεια, μωρό μου.

1029
00:45:01,658 --> 00:45:02,708
μμ.

1030
00:45:03,118 --> 00:45:04,869
???

1031
00:45:05,036 --> 00:45:09,707
Χμ, Τε... αυτός είναι ο Ντεμάρκους.

1032
00:45:10,369 --> 00:45:12,251
Στόχος.

1033
00:45:12,252 --> 00:45:16,965
???

1034
00:45:17,090 --> 00:45:18,140
Λοιπόν, τι κάνετε;

1035
00:45:18,141 --> 00:45:20,092
Δουλεύω στο γραφείο του δημάρχου
με τη Γουάντα.

1036
00:45:20,093 --> 00:45:23,263
-Ναι.
-Έξυπνη στο διάολο, έτσι δεν είναι;

1037
00:45:23,430 --> 00:45:24,597
ξέρω.

1038
00:45:25,223 --> 00:45:26,641
Σέξι σαν τον διάολο, επίσης.

1039
00:45:27,225 --> 00:45:28,435
Κοίτα εσένα.
Χμμ;

1040
00:45:28,436 --> 00:45:30,519
Αξίζει να αντιμετωπίζεται
σαν τη βασίλισσα που είναι.

1041
00:45:30,520 --> 00:45:33,356
Πάντα προσέχω τα ορυχεία.
Εμπιστοσύνη.

1042
00:45:33,815 --> 00:45:37,944
[πυροβολισμοί, γυναίκες που ουρλιάζουν]

1043
00:45:37,945 --> 00:45:39,528
[μεγαλύτερος Terry]
Ακριβώς όταν σκέφτηκα

1044
00:45:39,529 --> 00:45:41,905
Έφευγα από το Ντιτρόιτ,
με τράβηξε ξανά μέσα.

1045
00:45:41,906 --> 00:45:45,160
[«Bling Bling» του B.G. παίζοντας]

1046
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
[Λιλ Γουέιν]
Αχ. Αχ. Αχ.

1047
00:45:46,745 --> 00:45:48,829
? Bling, bling, κάθε φορά
Τρέχω στην πόλη σου;

1048
00:45:48,830 --> 00:45:51,060
? Bling, bling,
ροζ δαχτυλίδι αξίας περίπου 50 ?

1049
00:45:51,166 --> 00:45:53,418
? Bling, bling,
κάθε φορά που αγοράζω μια νέα βόλτα;

1050
00:45:53,585 --> 00:45:55,875
? Bling, bling,
Ο Lorenzos στα ελαστικά της Yokohama;

1051
00:45:55,876 --> 00:45:58,213
[Mannie Fresh]; Είναι το nigga
με τη φούσκα Lex ;

1052
00:45:58,214 --> 00:46:00,382
? Ελικόπτερο με επίστρωση καραμέλας
με το δερμάτινο κάλυμμα ;

1053
00:46:00,383 --> 00:46:02,968
? Αν είσαι κορόιδο, όχι γαμημένο,
βγάλω το λάστιχο;

1054
00:46:02,969 --> 00:46:05,345
? Έπειτα, πέτα τη σκύλα, νιγκά,
γιατί δεν την αγαπώ;

1055
00:46:05,346 --> 00:46:07,474
? Μπάλα,
Η Mannie αγόρασε ιδιωτικό αεροπλάνο;

1056
00:46:07,640 --> 00:46:09,642
-Έλα μωρό μου. Πιες μαζί μου.
-Mnh-mnh.

1057
00:46:09,643 --> 00:46:11,351
Τι συνέβη;
Γιατί δεν πίνεις;

1058
00:46:11,352 --> 00:46:12,979
Γιατί έχουμε ένα μωρό.

1059
00:46:13,146 --> 00:46:15,148
-Αποκλείεται.
-Μμ-χμμ.

1060
00:46:16,191 --> 00:46:17,400
Θα είναι αγόρι, ε;

1061
00:46:17,567 --> 00:46:19,360
Ο Big Meech θα έχει
ένας Lil' Meech.

1062
00:46:19,486 --> 00:46:20,820
[γέλια]

1063
00:46:22,322 --> 00:46:23,865
Λατρεύω τον ήχο αυτού.

1064
00:46:24,407 --> 00:46:25,950
???

1065
00:46:26,075 --> 00:46:27,452
Πάω να το πω στην Τίνα.

1066
00:46:27,619 --> 00:46:28,912
Καλώς.

1067
00:46:29,954 --> 00:46:31,247
[γυναίκα]
Δημήτριος.

1068
00:46:31,372 --> 00:46:33,374
???

1069
00:46:33,541 --> 00:46:35,251
Ανάθεμα, μωρό μου.
Φαίνεσαι πανέμορφη.

1070
00:46:35,418 --> 00:46:38,588
[γέλια]
Σκέφτηκα ότι θα σε έβλεπα εδώ.

1071
00:46:38,755 --> 00:46:39,964
μου έλειψες.

1072
00:46:40,840 --> 00:46:42,217
Κι εμένα μου έλειψες.

1073
00:46:42,634 --> 00:46:45,845
???

1074
00:46:46,012 --> 00:46:49,224
Κοίτα, μισώ να σου το σπάσω,
Απέκτησα ένα μωρό στο δρόμο.

1075
00:46:49,557 --> 00:46:54,395
???

1076
00:46:54,521 --> 00:46:55,571
Εκπληκτική επιτυχία.

1077
00:46:55,980 --> 00:46:57,482
Μακάρι να είχε βγει.

1078
00:46:58,233 --> 00:47:01,110
Αυτό είναι ένα πραγματικό γαμημένο σκατά.
Το ξέρεις, σωστά;

1079
00:47:02,612 --> 00:47:04,280
Αντίο Δημήτριε.

1080
00:47:04,281 --> 00:47:08,492
? Ο Νίγγας είπε: «Κοίτα αυτό
Benz σε όλο αυτό το χρώμιο;

1081
00:47:08,493 --> 00:47:10,661
? Διαμάντια που φοριούνται από όλους
αυτό είναι στην κλίκα μου... ;

1082
00:47:10,662 --> 00:47:13,039
Big Meech, είμαι η Karina.

1083
00:47:13,040 --> 00:47:14,831
Γεια σας.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1084
00:47:14,832 --> 00:47:16,333
Είδα τι κάνατε
με τον Πέρντι,

1085
00:47:16,334 --> 00:47:18,144
επαναπροσδιορίζοντας την από τη RandB
στο hip-hop.

1086
00:47:18,169 --> 00:47:21,059
Τουλάχιστον ο κόσμος ήξερε ποιος
ήταν πραγματικά πριν πεθάνει.

1087
00:47:21,422 --> 00:47:23,424
-Ναι.
-Ήθελα να σου το δώσω.

1088
00:47:25,218 --> 00:47:28,805
???

1089
00:47:28,972 --> 00:47:32,684
???

1090
00:47:32,685 --> 00:47:33,934
Εσύ μαζί τους νιγκάδες εκεί;

1091
00:47:33,935 --> 00:47:35,812
Ναι.
Ο κώλος του Τρελ είναι πολύ ελεγχόμενος.

1092
00:47:35,979 --> 00:47:37,419
Το εκτιμώ, αλλά είμαι καλός.

1093
00:47:37,420 --> 00:47:39,523
Λοιπόν, αν αλλάξουν τα σκατά,
τότε θέλω να κατέβω.

1094
00:47:39,524 --> 00:47:42,294
Δηλαδή, κάνετε σκατά
όλοι θέλουν να κατέβουν.

1095
00:47:43,945 --> 00:47:46,239
Ναι, πρέπει να μείνεις μακριά
από τους καλλιτέχνες μας.

1096
00:47:46,240 --> 00:47:49,700
Γαμώ λάθος με εσένα, nigga;
Τυλίχτηκε πάνω μου.

1097
00:47:49,701 --> 00:47:52,036
Δεν φταίω εγώ
η σκύλα σου με θέλει, nigga.

1098
00:47:52,203 --> 00:47:54,330
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Πάντα μιλάς.

1099
00:47:54,497 --> 00:47:57,292
-Γαμήσου!
-[αδιάκριτες φωνές]

1100
00:47:57,458 --> 00:48:04,299
???

1101
00:48:04,465 --> 00:48:08,845
[γρύλισμα]

1102
00:48:09,012 --> 00:48:14,267
[οι φωνές συνεχίζονται]

1103
00:48:14,434 --> 00:48:16,394
[γρύλισμα]

1104
00:48:20,356 --> 00:48:23,067
Συγγνώμη που σε ενοχλώ στη δουλειά.

1105
00:48:23,568 --> 00:48:24,736
[η πόρτα κλείνει]

1106
00:48:25,445 --> 00:48:26,613
Τι συμβαίνει;

1107
00:48:26,614 --> 00:48:30,032
Ο Μίλτον ήρθε επιτέλους κοντά μου
στα όνειρά μου.

1108
00:48:30,033 --> 00:48:32,493
???

1109
00:48:32,660 --> 00:48:36,122
Σχεδίαζε ουράνια τόξα από κιμωλία
στο πεζοδρόμιο στο Techwood,

1110
00:48:36,247 --> 00:48:37,415
και μου έγνεψε.

1111
00:48:38,082 --> 00:48:39,417
Έδειχνε τόσο χαρούμενος.

1112
00:48:41,628 --> 00:48:43,338
Ήξερα ότι ήταν εντάξει.

1113
00:48:46,049 --> 00:48:49,969
Χαίρομαι που βρήκες γαλήνη.

1114
00:48:51,721 --> 00:48:55,099
Ελπίζω να ησυχάσεις
Ο Kevin μια από αυτές τις μέρες επίσης.

1115
00:48:56,476 --> 00:48:57,685
Μπράιαντ!

1116
00:48:58,102 --> 00:49:00,152
Ξέσπασε καυγάς
στο Platinum Palace.

1117
00:49:00,271 --> 00:49:01,939
Γεια, εκεί είναι τα πάρτι BMF.

1118
00:49:02,065 --> 00:49:04,275
Ναι. Όχι σκατά.
Ας κυλήσουμε.

1119
00:49:04,276 --> 00:49:05,859
[αναστεναγμοί]

1120
00:49:05,860 --> 00:49:07,987
[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

1121
00:49:07,988 --> 00:49:09,863
Ελάτε. Ερχομαι.
Σπάστε το. Σπάστε το!

1122
00:49:09,864 --> 00:49:11,366
[άνδρας]
Έι, άι, άι.

1123
00:49:11,491 --> 00:49:14,118
Ξυπνώ.
Ξυπνώ!

1124
00:49:14,285 --> 00:49:17,205
[αδιάκριτες φωνές]

1125
00:49:17,330 --> 00:49:18,380
[Τίνα]
Ω, Θεέ μου!

1126
00:49:18,456 --> 00:49:20,446
Τον έκοψε το μπουκάλι!
Ήταν ένα ατύχημα!

1127
00:49:20,833 --> 00:49:23,294
???

1128
00:49:23,461 --> 00:49:24,587
[Trell]
Κάνο.

1129
00:49:26,005 --> 00:49:27,875
[Τίνα]
Κι αν πεθάνει, αδερφέ;

1130
00:49:28,007 --> 00:49:31,386
[σειρήνες που κλαίνε,
τρίξιμο ελαστικών]

1131
00:49:31,719 --> 00:49:34,514
???

1132
00:49:34,681 --> 00:49:36,911
Βγείτε από αυτό το αυτοκίνητο
και δείξε μου αυτά τα χέρια!

1133
00:49:37,058 --> 00:49:38,685
[αξιωματικός]
Βγες από το αυτοκίνητο!

1134
00:49:38,686 --> 00:49:40,060
Γαμώ.

1135
00:49:40,061 --> 00:49:41,269
[Ashleigh]
Meech, τι κάνουμε;!

1136
00:49:41,270 --> 00:49:43,380
Όλοι έξω
πριν αρχίσουν να πυροβολούν.

1137
00:49:43,981 --> 00:49:45,566
???

1138
00:49:45,733 --> 00:49:47,860
[το ελικόπτερο στριφογυρίζει]

1139
00:49:48,027 --> 00:49:49,779
Δείξε μου τα χέρια σου!

1140
00:49:49,780 --> 00:49:52,030
[Μπράιαντ]
Μόλις ακούστηκε από το ραδιόφωνο.

1141
00:49:52,031 --> 00:49:54,033
Άνδρας μέσα πήρε το λαιμό του
άνοιξε.

1142
00:49:54,200 --> 00:49:55,580
Μάλλον δεν θα τα καταφέρει.

1143
00:49:55,993 --> 00:49:58,643
Γι' αυτό πήρες όλο αυτό το αίμα
στα χέρια σου, φίλε;

1144
00:49:58,644 --> 00:49:59,996
Βάλτε τα χέρια σας στην κουκούλα.

1145
00:49:59,997 --> 00:50:01,867
[Taylor]
Όλοι ψάξτε το μέρος.

1146
00:50:01,868 --> 00:50:04,209
-Κάντε κόντρα στο αυτοκίνητο.
-[Μπράιαντ] Τέιλορ.

1147
00:50:04,210 --> 00:50:05,712
-Μην κουνηθείς.
-Σκουπιδοτενεκές.

1148
00:50:06,129 --> 00:50:10,842
???

1149
00:50:11,008 --> 00:50:12,385
Ουου!
Μπράιαντ!

1150
00:50:12,552 --> 00:50:14,846
-Ναι.
-Φαίνεται ότι έχουμε όπλο.

1151
00:50:15,763 --> 00:50:19,225
Ω!
Δείτε το εκεί, ε;

1152
00:50:19,392 --> 00:50:20,977
[χειροπέδες κάνοντας κλικ]

1153
00:50:21,144 --> 00:50:22,594
-Δώσε μου.
-[Μπράιαντ] Ωχ!

1154
00:50:22,603 --> 00:50:25,022
Αυτό σε βάζει στο γάντζο
για απόπειρα ανθρωποκτονίας.

1155
00:50:26,023 --> 00:50:28,151
Και να πεθάνει,
αυτός είναι ο φόνος.

1156
00:50:29,110 --> 00:50:30,361
Γκόττσα.

1157
00:50:30,528 --> 00:50:36,784
???

1158
00:50:36,785 --> 00:50:38,034
[μεγαλύτερος Μιχ]
Όποτε είσαι μαύρος

1159
00:50:38,035 --> 00:50:39,369
και πήρε λίγη δύναμη
και χρήματα

1160
00:50:39,370 --> 00:50:42,039
και προσπαθώ να πετύχω,
εδώ έρχονται.

1161
00:50:42,206 --> 00:50:45,042
???

1162
00:50:45,043 --> 00:50:46,251
Αλλά σκατά.

1163
00:50:46,252 --> 00:50:47,919
Αυτό που δεν ήξεραν
ήταν η ιστορία

1164
00:50:47,920 --> 00:50:50,590
του αμερικανικού ονείρου μου
ήταν μακριά από το τέλος.

1165
00:50:50,757 --> 00:50:54,260
[παιχνίδια χιπ χοπ μεσαίου ρυθμού,
ρεκόρ ξύσιμο]

1166
00:50:54,427 --> 00:50:56,429
[Νικόλ]
Τέρυ, σταμάτα!

1167
00:50:56,430 --> 00:50:58,430
[Είδος υφάσματος]
Δεν δίνω μάτι.

1168
00:50:58,431 --> 00:51:00,933
[Νικόλ]
Σε μισώ!

1169
00:51:01,058 --> 00:51:03,686
[Meech] Το πρώτο μου
καλλιτέχνης, Purdy.

1170
00:51:03,853 --> 00:51:06,189
Δεκάρα.
Αυτή η σκατά δυνατή ως κόλαση.

1171
00:51:06,355 --> 00:51:07,690
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1172
00:51:07,857 --> 00:51:09,567
[Τέρυ]
...γάμα με αυτό το ραπ σκατά...

1173
00:51:09,734 --> 00:51:12,069
[Τσαρλς]
Ω, φίλε.

1174
00:51:12,070 --> 00:51:14,863
[Meech] Γιατί στο διάολο δεν το έκανες
κουνήστε τη μαρμελάδα μας σήμερα το πρωί;

1175
00:51:14,864 --> 00:51:16,908
[Μπράιαντ]
Είναι επικίνδυνος.

1176
00:51:17,074 --> 00:51:21,579
Θα σου φτιάξω τη ζωή
μια ζωντανή κόλαση.

1177
00:51:21,580 --> 00:51:22,788
[ψιθυρίζοντας]
BMF.

1178
00:51:22,789 --> 00:51:24,832
[Λουσίλ]
Η Νικόλ μόλις συνελήφθη.

1179
00:51:24,999 --> 00:51:28,628
[Meech]
Ο Μπράιαντ στον κώλο μας έτσι...

1180
00:51:28,753 --> 00:51:30,546
???

1181
00:51:30,713 --> 00:51:33,132
[Μπράιαντ]
Έκπληξη, μαμά.

1182
00:51:33,257 --> 00:51:35,843
[Λουσίλ]
Χρειάζεσαι τον Ιησού.

1183
00:51:36,010 --> 00:51:37,094
???

1184
00:51:37,261 --> 00:51:39,722
[Τέρυ]
Γιατί στο διάολο;

1185
00:51:39,889 --> 00:51:41,682
[Λουσίλ]
Είμαι κι εγώ πάστορας.

1186
00:51:41,849 --> 00:51:44,852
[Meech]
Σκατά, βγάζω λεφτά, nigga.

1187
00:51:45,019 --> 00:51:46,896
[Τσαρλς]
Ήθελα να σε ενημερώσω.

1188
00:51:46,897 --> 00:51:49,564
[Meech]
Δεν το τρέχεις αυτό το σκατά.

1189
00:51:49,565 --> 00:51:51,400
Το κάνουμε.

1190
00:51:51,567 --> 00:51:54,570
[Τέρυ]
Τα σώματα αρχίζουν να πέφτουν.

1191
00:51:54,571 --> 00:51:56,446
[Τέρυ]
Αυτό είναι το γαμημένο πρόβλημα!

1192
00:51:56,447 --> 00:51:57,489
[Meech]
Τι γίνεται;

1193
00:51:57,490 --> 00:51:58,490
???

1194
00:51:58,491 --> 00:52:00,493
[Νικόλ]
Τέρυ, σταμάτα!

1195
00:52:00,494 --> 00:52:02,586
[Τέρυ]
Δεν δίνω μάτι.

1196
00:52:02,587 --> 00:52:07,137
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


